Xinhua News Agency, Jerusalem, April 15 (Reporter Wang Zhuolun and Lv Yingxu) Israel Defense Forces Chief of Staff Gen. Halevi said Monday that Iran's missile and drone attacks on Israel were "unprecedented" and would be "met with a response."
新华社耶路撒冷4月15日电（记者王卓伦 吕迎旭）以色列国防军总参谋长哈莱维15日表示，伊朗对以色列发动的导弹和无人机袭击“史无前例”，将“遭到回应”。
Halevi spoke at the Nevatim air base in southern Israel, but did not elaborate. Nevatim Air Base was damaged by a ballistic missile launched by Iran in the early hours of the 14th.
哈莱维是在以色列南部的内瓦提姆空军基地发表上述言论的，但他未作具体说明。内瓦提姆空军基地14日凌晨被伊朗发射的弹道导弹击中受损。
Israel's Channel 12 television reported on the 15th that Israel's war cabinet had decided to respond "clearly and forcefully" to the Iranian attack, aiming to show that Israel "will not allow such a large-scale Iranian attack to go unanswered." At the same time, Israel does not want its counteraction to spark a regional war or undermine the "coalition" that has helped it confront Iran. The report also said Israel intends to coordinate its actions with the United States.
以色列第12频道电视台15日报道说，以色列战时内阁已决定“明确而有力地”对伊朗袭击作出反击，旨在表明以色列“不会允许对伊朗如此大规模的攻击不作反应”。同时，以色列不希望其反击行动引发地区战争，或对帮助其对抗伊朗的“联盟”造成破坏。报道还说，以色列打算与美国协调行动。
On the 14th and 15th, Israel's war cabinet discussed several possible countermeasures against an Iranian attack. Media reports say members of the war cabinet are divided over the timing and scale of a response to international pressure.
14日至15日，以色列战时内阁几度讨论对伊朗袭击可能采取的反击措施。媒体报道说，迫于国际社会压力，战时内阁成员在对伊反击的时间和规模上存在分歧。
US President Joe Biden spoke on the phone with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on the 14th, saying that the United States does not participate in and opposes Israel's counterattack on Iran in any way.
美国总统拜登14日与以色列总理内塔尼亚胡通电话，表示美方不参与且反对以方以任何方式向伊朗发动反击。
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said in a statement on the morning of the 14th that it fired dozens of missiles and drones at Israeli targets, in response to Israel's attack on the consular department of the Iranian embassy in Syria on the 1st. An Israeli military spokesman said more than 300 drones and missiles were fired at Israel, and "99 percent" of them were intercepted.
伊朗伊斯兰革命卫队14日凌晨发表声明说，向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机，此举是针对以色列1日袭击伊朗驻叙利亚大使馆领事部门等行为。以色列军方发言人14日说，超过300个无人机和导弹射向以色列，其中“99%”被拦截。
新华社耶路撒冷4月15日电（记者王卓伦 吕迎旭）以色列国防军总参谋长哈莱维15日表示，伊朗对以色列发动的导弹和无人机袭击“史无前例”，将“遭到回应”。
Halevi spoke at the Nevatim air base in southern Israel, but did not elaborate. Nevatim Air Base was damaged by a ballistic missile launched by Iran in the early hours of the 14th.
哈莱维是在以色列南部的内瓦提姆空军基地发表上述言论的，但他未作具体说明。内瓦提姆空军基地14日凌晨被伊朗发射的弹道导弹击中受损。
Israel's Channel 12 television reported on the 15th that Israel's war cabinet had decided to respond "clearly and forcefully" to the Iranian attack, aiming to show that Israel "will not allow such a large-scale Iranian attack to go unanswered." At the same time, Israel does not want its counteraction to spark a regional war or undermine the "coalition" that has helped it confront Iran. The report also said Israel intends to coordinate its actions with the United States.
以色列第12频道电视台15日报道说，以色列战时内阁已决定“明确而有力地”对伊朗袭击作出反击，旨在表明以色列“不会允许对伊朗如此大规模的攻击不作反应”。同时，以色列不希望其反击行动引发地区战争，或对帮助其对抗伊朗的“联盟”造成破坏。报道还说，以色列打算与美国协调行动。
On the 14th and 15th, Israel's war cabinet discussed several possible countermeasures against an Iranian attack. Media reports say members of the war cabinet are divided over the timing and scale of a response to international pressure.
14日至15日，以色列战时内阁几度讨论对伊朗袭击可能采取的反击措施。媒体报道说，迫于国际社会压力，战时内阁成员在对伊反击的时间和规模上存在分歧。
US President Joe Biden spoke on the phone with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on the 14th, saying that the United States does not participate in and opposes Israel's counterattack on Iran in any way.
美国总统拜登14日与以色列总理内塔尼亚胡通电话，表示美方不参与且反对以方以任何方式向伊朗发动反击。
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said in a statement on the morning of the 14th that it fired dozens of missiles and drones at Israeli targets, in response to Israel's attack on the consular department of the Iranian embassy in Syria on the 1st. An Israeli military spokesman said more than 300 drones and missiles were fired at Israel, and "99 percent" of them were intercepted.
伊朗伊斯兰革命卫队14日凌晨发表声明说，向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机，此举是针对以色列1日袭击伊朗驻叙利亚大使馆领事部门等行为。以色列军方发言人14日说，超过300个无人机和导弹射向以色列，其中“99%”被拦截。
