看美剧学英语不能依赖中文字幕
教程:口语学习经验分享  浏览:94
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    首先要明确的是,一直依赖中文字幕是没有前途的!要想真正提高水平,就得要求自己慢慢习惯摆脱字幕,学会啃生肉。关于怎样设置中文、英文字幕,QQ影音、暴风影音都有“马赛克字幕”的功能,百度经验就能找到。

    Step1.
     
    第1遍可以打开中英文字幕,熟悉剧情,并在台词本上做批注,标记下自己不理解的地方和优秀的表达。记录时暂时先不要整理分析或尝试记忆,等整遍看完之后再统一回顾。
     
    Step 2.
     
    第2遍观看,关掉中文字幕,只看英文去理解人物的每句对白,实在不懂的地方再打开一下中文对照,并且把不懂的点标记下来。
     
    Step 3.
     
    第3~4遍尝试关掉字幕,去听人物的对话,尽量做到听到每一句台词能马上反映出它的意思,并且能完全理解剧情。语速较快、比较难懂的地方可以反复听,根据自己的情况安排练习遍数。
     
    Step 4.
     
    开口跟读。
     
    美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本,在已经认真观看好几遍的基础上,开口跟读可以大幅提升口语能力,同时也能帮助巩固、训练听力。
     
    首先句句跟读,看一句,按下暂停,跟读一句。尽量去模仿人物的发音和语调节奏,不仅是读音,还有真实交际中的词语连读、重音、缩读等音变形式,仔细体会表达之中的语言习惯。
     
    将整集跟读1~2遍之后,你对它的内容应该已经烂熟于心了,此时就开始尝试同步跟读。你可以分成3分钟或5分钟一段来练习,努力跟上人物说话的速度,直到模仿地和视频一样再开始下一段。
     
    Step 5.
     
    听写。
     
    要想最大限度地挖掘美剧的价值,最终还要落在笔头上,听写绝对是个好方法。打开视频(可以关闭字幕)一句句听,默写下句子,你会发现之前忽视的一些问题,最常见的就是单词不会写。把不会写的单词掌握,直到听写完这一集的内容,这才算是真正“追”完了一集美剧哦。
     
    上一篇:追剧学英语的正确打开方式到底是什么 下一篇:哪些美剧有助于提高英语水平

    本周热门

    受欢迎的教程

    下载听力课堂手机客户端
    随时随地练听力!(可离线学英语)