62 area,region,district和zone
① area为一般用语,边界不十分分明,可大可小,可作"面积、领域"讲,不指行政上的地理单位。
This school covers an area of 300 mu. 这所学校占地300亩。
My study is 12 square meters in area. 我的书房面积是12平方米。
There have been many developments in the area of language teaching. 语言教学领域已有很多新的发展。
② region指固定的一个区域,地理范围较大,这一区域以一定的特点或条件而不同于其他地区,也指人体的区(部)位。region还可表示"领域"。
They are trying hard to build up the border regions. 他们在努力建设边区。
He had a pain in the region of his heart yesterday. 他昨天感到心脏疼痛。
He is an authority in the region of chemistry. 他是化学领域的权威。
③ district指行政区,可以分得比较细,可指同一城市内的各种区域,也可以是大的具体的行政区。
London's West End and East End are entirely different districts of the city. 伦敦东区和西区是全然不同的行政区。
④ zone是与外部有严格界线的行政区或地区。
Shenzhen is a special zone. 深圳是一个特区。
a development region 开发区(没有严格限制地域的)
a development zone 开发区(严格限制地域的)