348　hire，rent，lease，charter，book和employ

① hire通常表示临时性或较短期租用、雇用，如衣服、船只、照相机等，也可指出钱雇人。hire一般不用于租房子。“租出”用hire out。

He hired a camera to take some pictures. 他租了一部照相机，拍了些照片。

She hired some workers to carry the luggage. 她雇了一些工人搬行李。

② rent通常指长期“租借，出租”，其宾语通常是房舍、土地、机器等。

She rented a room at 20 dollars a month. 她以每月20美元租了一个房间。

He rented that land to them at 8，000 dollars a year. 他以每年8 000美元的租金把那块地租给了他们。

The house rents at 500 yuan a month. 这房子每月租金500元。

提示

heir意为“继承人”，与hire词形相近，勿混淆。

He's heir to a large fortune. 他是大笔财产的继承人。

③ lease用于租（出）房屋，与rent同。“租出”房屋也可以用let。

④ charter用于租汽车、船、飞机等。

⑤ book表示“预订”，指预先订座位，订票，订房间等。

He has booked a ticket for you. 他已经为你预订了一张票。

⑥ employ通常指“雇用”人，强调用人。

The manager employed her as an advisor. 经理雇她担任顾问。

提示

美式英语中雇用，描述历史的人用hire，处于雇用的工作状况用hire或employ都可以。