718　whether和 if

① whether表示“是否”，可作连接词，引导主语从句、表语从句或宾语从句。引导的句子可以作主语或及物动词的宾语。

他是否能考及格尚不能肯定。

Whether he can pass the exam remains to be seen.

I wonder whether he is coming. 我不知道他是否要来。（作宾语）

I asked him whether he was free. 我问他是否有空。（作宾语）

The only question now is whether he is willing to help us. 目前唯一的问题是，他是否愿意协助我们。（作表语）

② if常用于引导宾语从句，而只能在及物动词后引导宾语从句。if引导的宾语从句可以是肯定式或否定式，而whether引导的宾语从句一般为肯定式。

Do you know whether/if she will come tomorrow？你知道她明天是否来吗？

我不知道他是否把工作做完了。

I don't know whether he has done his work.

=I don't know if he has done his work.

I don't care if she doesn't come. 我不在乎她是否来。（不可用whether）

Whether he can do it is not known.

他是否能做到那件事尚不知道。

If he can do it is not known.

（if不可引导主语从句放在句首）

③ whether可与不定式连用，if则不可。

I don't know if to stay or not.

I don't know whether to stay or not.

我不知道要不要留下来。

④ whether…or可以表示让步，意为“不管……还是……”，既可以连接两个词，也可以连接两个句子，用作状语。这种用法中不可用if。

All the students in the class，whether boys or girls，have read the book. 全班所有的学生，不管是男生还是女生，都读过这本书。

Whether you come today or tomorrow，it's the same to me. 不论你今天来还是明天来，对我都一样。

⑤ whether/if…or可表示“或……或，是……还是”。

I don't know whether/if she is in Nanjing，or in Hangzhou，or in Shanghai. 我不知道她是在南京，还是杭州，还是上海。

She asked me if/whether I was going on a picnic or staying at home. 她问我是去野餐还是待在家里。

⑥ whether和if都可以同not连用，意为“是否”，是用作连词的短语，连接句子；whether or not可以放在句首起连接作用，也可以分开，把or not放在句尾；但if…or not只能分开使用，引导宾语从句。

I don't know whether or not she has already left. 我不知道她是否已经离开了。

I shall buy the coat whether she likes it or not. 不论她喜欢不喜欢，我都要买那件上衣。

Whether or not she comes is of no importance.

她来不来都不重要。

Whether she comes or not is of no importance.

I wonder whether/if he'll come or not.

我不知道他是否来。

I wonder if or not he'll come.

⑦ whether or no可以表示“是否，不论；无论如何，不管怎样；必定，必然”，这时不可用if。

Please tell me whether or no it is correct. 请告诉我这是不是对的。

Whether or no it is true I cannot tell. 这是否是真的，我不知道。

We must stick to our promise whether or no. 不管怎样，我们必须遵守诺言。

I'll do it whether or no. 我一定要做这件事。

⑧ whether引导的从句可用作介词宾语，而if则不可。

The party depends on whether we can collect enough money. 这次聚会要看我们是否能筹集到足够的钱。

⑨ whether可以在discuss后引导宾语从句，而if则不可。

They discussed whether they would make an expedition to the North Pole. 他们讨论了是否去北极探险。

⑩ whether引导的从句可置于句首表示强调，而if则不可。

Whether he will join us，I am not sure. 我不能肯定他是否加入我们。

⑪ 引导状语从句时，whether引导的从句表示让步，意为“不管，无论”，而if引导的从句表示条件，意为“如果”。

Whether you agree or not，I will do it. 无论你是否同意，我都将做那件事。

If you know the answer，please tell me. 如果你知道答案，请告诉我。

⑫ if not（如果不），if so（要是这样），if only （只要，要是……就好了）都是惯用短语，不可换成whether。

If not，you may stay at home. 如果不去的话，你可以留在家里。

相当于：If you do not want to go，you may stay at home.

If only it clears up，we shall start. 只要天一放晴，我们就动身。