【生词预览】

lobster龙虾，claw爪子

【笑话原文】

Bring Me the Winner

—Waiter, this lobster has only one claw.

—I'm sorry, sir. It must have been in a fight.

—Well, bring me the winner then.

【中文译文】

给我那个打赢的吧

——服务员，这个龙虾只有一只爪。

——对不起，先生，这只肯定打过架了。

——哦， 那给我那个打赢的吧。

【词汇讲解】

1. claw爪子。也有“抓，挠”的意思：The cat kept clawing at my trousers. 猫不停地抓我的裤子。

2. fight打架。fight fire with fire 以毒攻毒。