It sells like hot cakes.

这本书非常畅销。

The book rocketed to the top of the bestseller list.

这本书一下子就跃居畅销书榜首。

It becomes a bestseller as soon as it comes out.

这本书刚出炉就成为畅销书。

语句解析:

Sell like hot cakes [口]（货物）很快地卖掉。这是书店服务人员的常用语。Rocket to the top of the bestseller list跃居畅销书榜首。

情景再现:

This book is a steady seller.

这本书是一本稳定的最畅销书。

The book hit the bestseller list.

那本书列在畅销书单上。

This is the best seller for the past three weeks.

这是三星期来的畅销书。