Together, employees in the new HP share a passion for customer, an intense focus on teamwork, speed and agility, and a commitment to trust and respect for all individuals.

同心协力，新惠普的员工都对顾客非常热情，都高度重视团队的协作、速度和灵活性，都坚定地信任并尊重每一个人。

Today, HP is a leading global provider of products, technologies, solutions and services to consumers and business.

今天，惠普是全球著名的产品、技术、解决方案和服务的供应商，既服务于消费者，也服务于公司。

The company's offerings span IT infrastructure, personal computing and access devices, global services, and imaging and printing.

我们的业务范围横跨信息技术基础设施、个人电脑及连接装置、全球服务、图像处理和打印。