LESSON 26 Persevere

第二十六课 坚持

Drive the nail aright, boys, Hit it on the head;

把钉子拿准了，专心敲打它的头部；

Strike with all your might, boys,While the iron's red.

当铁烧红时，用你所有的力量打磨。

When you've work to do, boys,Do it with a will;

当你有工作要做时，用毅力坚持下去。

They who reach the top, boys,First must climb the hill.

要知道，那些达到顶峰的人，首先必须从山脚开始爬起。

Standing at the foot, boys,Gazing at the sky,How can you get up, boys,If you never try?

站在山脚下，只是凝视着天空，如果你从不尝试怎么能站起来呢？

Though you stumble often, boys,Never be down-cast;

虽然你经常跌倒，但是不要为此而情绪低落，

Try, and try again, boys,You'll succeed at last.

再试一次，孩子最后你会成功的。

译文属可可原创，未经许可，请勿转载！