4．乘坐出租车

嗨，出租车！

Hi, taxi

[hai ˈtæksi ]

＝Hey, taxi!

[hei ˈtæksi ]

＝Taxi!

[ˈtæksi]

■美国东部人和某些英格兰人常用cab[kæb] 指“出租车”。

请到伦敦饭店。

London Hotel, please.

[ˈlʌndən həuˈtel pliːz ]

○带我到这儿。

Take me to this address.

[teik miː tuː ðis əˈdres ]

要到哪里？

Where to, sir?

[wεə tuː səː ]

我想游览这个城市。

I want to tour the city.

[ai wɔnt tuː tuə ðə ˈsiti ]

○我想乘出租车在市里四处逛逛。

I want to go around the town by taxi.

[ai wɔnt tuː ɡəu əˈraund ðə taun bai ˈtæksi ]

★tour[tuə] v. 游览，旅游

●go around 四处走动

可以请你帮我开后备箱吗？

Could you please help me open the trunk?

[kud juː pliːz help miː ˈəupən ðə trʌŋk ]

★trunk[trʌŋk] n. 后备箱

■英式英语中表示“后备箱”多用boot[buːt] 。

到埃菲尔铁塔要多久？

How long is it to Eiffel Tower?

[hau lɔŋ iz it tuː ˈaifəl ˈtauə ]

○您能快点吗？

Could you please hurry?

[kud juː pliːz ˈhʌri ]

○我很着急。

I'm in a hurry.

[aim in ə ˈhʌri ]

○我能九点前到那里吗？

Can I get there by nine?

[kæn ai ɡet ðεə bai nain ]

车费多少钱？

How much is the fare?

[hau mʌtʃ iz ðə fεə ]

○一天多少钱？

How much is it per day?

[hau mʌtʃ iz it pəː dei ]

○游城多少钱？

How much is it to travel around the town?

[hau mʌtʃ iz it tuː ˈtrævl əˈraund ðə taun ]

零钱收着。

Keep the change.

[kiːp ðə tʃeindʒ ]

○这是给你的小费。

Here is a tip for you.

[hiə iz ə tip fɔː juː ]

你能一个小时后到这儿来接我吗？

Could you pick me up here in an hour?

[kud juː pik miː ʌp hiə in æn ˈauə ]

●pick up（开车）接某人