3．被偷被抢

站住！小偷！

Stop! Thief!

[stɔp θiːf ]

■这是追小偷时的固定用语。

帮我抓住那个人。

Get that guy for me.

[ɡet ðæt ɡai fɔː miː ]

○那个男人抢了我的皮包！

That man took my purse!

[ðæt mæn tuk mai pəːs ]

我的旅行支票被偷了。

I've had my traveler's checks stolen.

[aiv hæd mai ˈtrævələz tʃeks ˈstəulən ]

■have sth done 表示让别人做完了某事，一般不用具体指明是何人。

他拿刀威胁我。

He threatened me with a knife.

[hiː ˈθretnd miː wið ə naif ]

○他向我勒索了一千美元。

He extorted 1000 dollars from me.

[hiː ikˈstɔːtid wʌn ˈθauzənd dɔːləz frɔm miː ]

★threaten[ˈθretn] v. 威胁

★extort[ikˈstɔːt] v. 敲诈，勒索

在银行前面，他突然把我的皮包抢走，然后跑掉了。

In front of the bank, he just took my purse and ran.

[in frʌnt əv ðə bæŋk hiː dʒʌst tuk mai pəːs ænd ræn ]

■wallet指一般意义上的钱包，男士使用较多；purse则是指女士用的手袋。

我来不及反应，速度实在太快了。

I couldn't react. Everything happened too fast.

[ai kudnt riˈækt ˈevriθiŋ ˈhæpənd tuː fɑːst ]

★react[riˈækt] v. 反应

我是受害者。

I'm a victim.

[aim ə ˈviktim ]

○大家都是目击者。

Everybody here is a witness.

[ˈevriˌbɔdi hiə iz ə ˈwitnis ]

★victim[ˈviktim] n. 受害者

★witness[ˈwitnis] n. 目击证人