Winning the most dramatic World Cup final, Messi hugged his teammates to celebrate like he was about to cry
夺冠最戏剧化世界杯决赛,梅西拥抱队友庆祝欲哭无泪
夺冠最戏剧化世界杯决赛,梅西拥抱队友庆祝欲哭无泪
Argentina won the World Cup 2022 after the most attractive final in the tournament's history.
阿根廷在世界杯历史上最具吸引力的决赛后赢得了 2022 年世界杯。

2022年世界杯决赛是阿根廷对法国的比赛,也是姆巴佩和梅西之间的个人冠军争夺战。到半决赛结束时,双方都有 5 个进球.



梅西开局更好。在天使迪马利亚在禁区内被犯规后,他从点球点首开记录。这个进球让梅西成为历史上第一位在世界杯小组赛和所有淘汰赛阶段都有进球的球员。

Di Maria doubled the lead for Argentina not long after.
不久之后,迪马利亚将阿根廷的领先优势扩大了一倍。
不久之后,迪马利亚将阿根廷的领先优势扩大了一倍。

梅西身披阿根廷球衣的那些次夺冠时刻,总有迪马利亚的印记。他是在2008年北京奥运会决赛和2021年美洲杯决赛中进球的人。

Argentina dominated in the first half. The South American representative completely owned the match after having 2 goals in the lead.
阿根廷队在上半场占据优势。南美代表在领先2球后完全掌控了比赛。
阿根廷队在上半场占据优势。南美代表在领先2球后完全掌控了比赛。

Kylian Mbappe barely gets the ball to make a mark.
Kylian Mbappe 几乎没有拿到球来做一个标记。
Kylian Mbappe 几乎没有拿到球来做一个标记。

然而,下半场的情况与上半场有所不同。法国队调整阵型全力进攻,阿根廷队积极防守。


突破出现在第79分钟,奥塔门迪禁区内对法国球员犯规。姆巴佩没有错过点球破门的机会,为卫冕冠军重新点燃了希望。


Messi was stunned when the home team lost the advantage of 2 goals in the blink of an eye.
转眼间主队失去2球优势,梅西惊呆了。
转眼间主队失去2球优势,梅西惊呆了。

When the game entered extra time, Messi once again put Argentina ahead.
当比赛进入加时赛时,梅西再次为阿根廷队取得领先。

However, Mbappe equalized for France when extra time was only a few minutes. He became only the second player in history to score a hat-trick in a World Cup final.当比赛进入加时赛时,梅西再次为阿根廷队取得领先。

然而,姆巴佩在加时赛仅剩几分钟的情况下为法国队扳平比分。他成为历史上第二位在世界杯决赛中上演帽子戏法的球员。

阿根廷与法国的比赛成为世界杯历史上最具戏剧性的决赛。在 120 分钟的比赛后,2 支球队之间的 6 个进球在锦标赛的冠军赛中是前所未有的。

点球大战中,埃米利亚诺-马丁内斯成功封堵金斯利-科曼的一脚射门,成为阿根廷的功臣。随后 Aurelien Tchouameni 失手,阿根廷 4-2 获胜。

Messi burst into emotions after Gonzalo Montiel's decisive kick.
在贡萨洛·蒙蒂尔决定性的一脚射门后,梅西情绪激动起来。
在贡萨洛·蒙蒂尔决定性的一脚射门后,梅西情绪激动起来。

The Argentina captain knelt down on the field with a face like he was about to cry. However, Messi did not celebrate the victory with tears.
阿根廷队长跪倒在赛场上,一脸快哭的表情。不过,梅西并没有流泪庆祝胜利。
阿根廷队长跪倒在赛场上,一脸快哭的表情。不过,梅西并没有流泪庆祝胜利。

Argentina won the World Cup for the third time.
阿根廷第三次赢得世界杯冠军。
阿根廷第三次赢得世界杯冠军。

Martinez emotional hugs teammates.
马丁内斯激动地拥抱队友。
马丁内斯激动地拥抱队友。

除了冠军之外,梅西和队友们还获得了3项个人奖项:最佳年轻球员(恩佐-费尔南德斯)、最佳球员(梅西)和最佳门将(马丁内斯)。

这是梅西第二次获得世界杯金球奖。不过与2014年不同的是,他仅获得亚军,这次他随阿根廷队夺冠。

Messi lifts the world championship trophy, completing the entire collection of titles.
梅西举起世界冠军奖杯,完成了所有的冠军头衔。
梅西举起世界冠军奖杯,完成了所有的冠军头衔。
