“小金人”

        At ?61,000, it is the most expensive goody-bag in Oscars history.

　　61000英镑（相当于人民币62万元），这是奥斯卡历史上最贵的安慰奖。

　　Nominees for this year’s Academy Awards are being offered a ‘gift basket’ which includes an African safari, tickets to an all-inclusive fitness boot camp and a Tiffany crystal-studded cat collar.

　　今年奥斯卡颁奖典礼的提名者将收到一份“礼物包”，其中包括：一次非洲游，全方位的健身训练营门票，还有一个蒂芙尼的水晶制猫圈。