资料图 联合国秘书长潘基文

　　On World HumanitarianDay, we renewour commitment to life-saving relief efforts -- and remember those who died while serving this noble cause.

　　值此世界人道主义日之际，我们重申对拯救生命的救济行动的承诺，并缅怀为这一崇高事业而献身的人士。

　　People who have lived through terrible events are often left with nothing. No family; no food; no shelter; no job. Not even a passport or ID paper. Nothing.

　　历经悲惨事件的人们常常一无所有。没有家庭、没有食物、没有住房、没有工作。甚至没有护照或身份证件。一无所有。