资料图 调查:高失业率让美国人不敢休假  

　　Feeling stressed and in need of a vacation? You are not alone but more than half of Americans do not take all their vacation days, even though they think they need a holiday more this year than last.

　　感到压力大、需要休假吗？你可不是唯一一个这样想的人，但是超过半数的美国人却没有用掉他们的全部假期，尽管他们认为自己今年比去年更需要休假。

　　And nearly a third of workers who do take a break check in with work every other day and some keep in touch hourly, according to a new survey.

　　根据一项新调查，近三分之一的上班族即使休假也会隔天关心一下工作进度，还有些人每小时都要了解工作进展。

　　"We're workaholics," said Samuel Nahmias, executive vice president and chief operations officer of research firm StudyLogic, which conducted the poll of 1500 American adults.

　　调查公司StudyLogic的执行副总裁兼首席运营官塞缪尔 纳米亚斯说：“我们是工作狂。”该公司开展的这一调查涵盖了1500名美国成年人。