50岁的詹妮弗·安妮斯顿首次登录Instagram，分享朋友聚会的照片，一天之内就有600万粉丝

It’s been 25 years since the iconic sitcom Friends was first aired. Ever since the first episode, the series has captured both the attention and hearts of millions of people worldwide. Many fans are obsessed with the idea of a Friends reunion film, but with the odds of it ever happening being unlikely, we can at least feast our eyes on the cast’s real-life friendship.

情景喜剧《老友记》开播已经25年了。从第一集开始，这部剧就吸引了全世界数百万人的注意力和心。很多粉丝都痴迷于《老友记》的重聚电影，但这种可能性很小，我们至少可以欣赏一下演员们真实的友谊。

Recently, 50-year-old actress Jennifer Aniston joined Instagram and decided to show off her friends. Her debut was so big, that it crashed her Instagram profile.

最近，50岁的女演员詹妮弗·安妮斯顿加入了Instagram，并决定炫耀一下她的朋友们。她的处女秀太大了，以至于她的Instagram账号都被挤爆了。

In less than 24 hours, her very first photo received over 8 million likes and scored her over 6.4 million followers who are eager to receive more sneak peeks into her life. Right now, Aniston has more followers than any of her counterparts from the series.

在不到24小时的时间里，她的第一张照片就获得了超过800万个赞，并获得了超过640万粉丝的关注，他们渴望看到更多关于她生活的秘密。现在，安妮斯顿的粉丝比剧中任何一个角色都要多。

The very first photo was not an ordinary selfie. The photo features the Friends’ cast: Courtney Cox, David Schwimmer, Matt LeBlanc, Lisa Kudrow and Matthew Perry. She captioned the photo: “And now we’re Instagram FRIENDS too. HI INSTAGRAM”.

第一张照片不是普通的自拍照。《老友记》演员阵容:考特尼·考克斯、大卫·修蒙、马特·勒布朗、丽莎·库卓和马修·派瑞。她在照片下写道:“现在我们也是Instagram上的朋友了。嗨INSTAGRAM。”

It’s no secret that probably the most adored group of friends on screen are also very good friends in real life too.

众所周知，荧幕上最受欢迎的一群朋友在现实生活中也是很好的朋友。

While the group of friends often appeared in each other’s Instagram accounts, it’s the first photo they shared where the whole group was brought together.

虽然这群朋友经常出现在彼此的Instagram账号上，但这是他们第一次在一起分享照片。

The reunion photo comes after Aniston’s commentary denying the possibility of any kind of follow-up to the original series

这张重聚的照片是在安妮斯顿的评论中否认了《老友记》后续拍摄的可能性之后发布的。

Image credits: courteneycoxofficial