这家啤酒公司把狗狗的照片放在罐子上，帮助它们被收养
It’s so wholesome to see companies helping those who are in need. This time, it’s a beer company lending a helping hand to dogs who have a hard time finding a forever home. The company in question is North Dakota-based brewery called Fargo. Recently, they teamed up with a local animal shelter and created beer cans that feature adorable pups looking to get adopted. Now beer and cute puppies go hand in hand, making the lovers of both very happy. Who wouldn’t love to crack open a cold one with the boys for the good bois?
看到公司帮助那些有需要的人是很有益的。这一次，是一家啤酒公司帮助那些很难找到一个永远的家的狗。问题中的公司是北达科他州一家名为Fargo的啤酒厂。最近，他们与当地一家动物收容所合作，创造了啤酒罐，上面印着可爱的小狗，希望被收养。现在啤酒和可爱的小狗手牵着手，都很开心。谁不愿意和男孩子们一起开一瓶冰镇啤酒呢?
Image credits: fargobrewing
This week, Fargo has introduced the new can of its Original Lager in the event hosted with the 4 Luv of Dog Rescue. The event was dedicated to the 6 featured dogs who happen to be ‘Oneders’. It means that these dogs have a harder time getting adopted because of their socializing issues with other dogs.
本周，《冰血暴》在“狗狗救援”举办的活动中推出了全新的啤酒罐。这次活动是为了纪念6只恰巧是“Oneders”的狗。这意味着这些狗狗很难被收养，因为它们与其他狗狗有社交问题。
Nyx, 8-year-old Jack Russell terrier
尼克斯，8岁的杰克罗素梗犬
With so many families and foster carers already having at least one other animal on their hands, these poor puppies are doomed to wait a very long time for good placement.
这么多的家庭和寄养者已经至少有一只动物在他们手上，这些可怜的小狗注定要等待很长一段时间才能找到好家庭。
Virginia, 6-year-old pit bull terrier mix
弗吉尼亚，6岁的比特犬混血
“It’s our hope that through this event we can raise a little awareness about these ‘one’derful pooches and hopefully find them homes of their own!” Fargo wrote on Facebook.
“我们希望通过这次活动，我们可以提高人们对这些‘独一无二’的狗狗的意识，希望它们能有自己的家!”法戈在Facebook上写道。
Bizzy, 3-year-old boxer mix
警官，三岁的混血儿
The idea for collaboration popped into Jerad Ryan’s head. Ryan who volunteers at the shelter also works at a company that produces beer labels called Northern Plains Label.
合作的想法突然出现在杰瑞德·瑞恩的脑海里。在避难所做志愿者的莱恩还在一家名为“北方平原”的啤酒标签公司工作。
Hobie, 2.5-year-old pit bull terrier mix
霍比，2.5岁的比特犬混血
Jensen, 2.5-year-old staffordshire bull terrier
延森，2.5岁斯塔福德郡斗牛梗
Moby, 11.5-year-old pomeranian – chow mix
莫比，11.5岁的波美拉尼亚-松狮犬混血
The limited-edition beer will available at Fargo’s brewery as long as supplies last. Hopefully, it will help the puppies get adopted!
这款限量版啤酒将在法戈的啤酒厂供应。希望它能帮助小狗们被收养!
More info: 4luvofdog.org | Instagram | Instagram
Image credits: 4luvofdog.org
