徒步旅行者在雪山上奇迹般地找到了丢失的结婚戒指

A man’s quest to find his wedding ring on a 4,000-foot snow-covered mountain in New Hampshire has been completed by a couple of hikers — and a metal detector.

一名男子在新罕布什尔州一座4000英尺高、积雪覆盖的山上寻找结婚戒指的任务，已经由一对徒步旅行者和一个金属探测器完成了。

WMUR-TV reports Bill Giguere, of Massachusetts, recently lost the gold band on Mount Hancock. Giguere, who had been wearing it for three years, put out a plea to a hiking group for help.

WMUR-TV报道，来自马萨诸塞州的比尔·吉格尔最近在汉考克山丢失了金戒指。吉格尔已经戴了三年了，她向一个徒步旅行团体请求帮助。

Tom Gately saw the post but had doubts about finding the ring along the 10-mile loop trail Giguere hiked.

汤姆·盖特利看到了那枚戒指，但他对吉格尔徒步10英里的环形步道能否找到它心存疑虑。

Giguere said the most likely spot was at a lookout where he changed gloves.

吉格尔说最有可能的地点是他换手套的地方。

Gately and fellow hiker Brendan Cheever set out with a metal detector.

盖特利和他的同伴布兰登·契弗带着金属探测器出发了。

Cheever says that “it beeped and he’s, like, ‘I think I found it,’ and everybody’s, like, ‘What?’ and he just started scratching in the snow. There it was!”

奇弗说，“金属探测器发出了嘟嘟的响声，他说，‘我想我找到它了’，而每个人都说，‘什么?’他开始在雪地里捣来捣去。找到它了!”