我们花了24个多小时来复制我们今年7月买的那座有120年历史的房子
Every year my fianceé and I brought a piñata to his parents’ house as a funny Christmas tradition. This year, we decided to make a piñata and my fianceé suggested we make a replica of our 120-year-old house that we purchased this July. We measured everything and spent collectively over 24 hours working to make a proportional replica with all of the charms of our historic home. We built the structure out of tape and cardboard, painted it white, made individual shingles and siding tiles, and painted details like the stone and stained glass window. We then, with his parents’ help, destroyed the piñata Christmas day to reveal our hidden goodies.
每年我和我的未婚妻都会带一个皮纳塔到他父母家，作为一个有趣的圣诞传统。今年，我们决定做一个皮纳塔，我的未婚妻建议我们仿照我们今年7月买的那座有120年历史的房子。我们测量了所有的东西，并花了超过24小时的时间，用我们历史悠久的家的所有魅力，按比例制作了一个复制品。我们用胶带和纸板建造了这个建筑，把它漆成白色，做了单独的木瓦和墙板，并把细节漆成石头和彩色玻璃窗。然后，在他父母的帮助下，我们在圣诞节那天销毁了皮纳塔，以展示我们隐藏的好东西。
Our house
我们的房子
Making replica
制作复制品
The final result
最终结果
The details
细节
Eventually, this was what was left of it
最后，剩下的就只有这个了
图片来源：Lisa Beerle
