过父亲节的同时回报他人的5种方式
Volunteering can be a great way to celebrate Father's Day with your dad.
志愿活动是和父亲一起庆祝父亲节的好方法。
It comes every year on the third Sunday of June. Father's Day can be a struggle to find the right gift or activity to celebrate dad. There are the usual neckties and socks or breakfast in bed. But for a bigger impact, volunteering with your dad or donating in his name could be just the thing.
它在每年六月的第三个星期天到来。在父亲节，你可能很难找到合适的礼物或活动来为父亲庆祝。通常床上有领带、袜子或早餐。但是如果想要产生更大的影响，和你父亲一起做志愿者或者以他的名义进行捐赠可能是最合适的。
Giving a meal
做一顿饭
Before (or after) you have that big dinner for Dad, you could help provide meals to those in need by volunteering at a local soup kitchen or food bank.
在你为爸爸准备一顿丰盛的晚餐之前(或之后)，你可以通过在当地的施舍处或食物银行做志愿者来帮助那些需要帮助的人。
Helping provide a shelter
帮助提供庇护所
Does your dad like to build? You could spend the day swinging hammers. Habitat for Humanityhas sites around the country that help "build and improve places to call home."
你爸爸喜欢建筑吗?你可以整天挥舞锤子。“人类家园”在全国各地都设有网站，帮助“建造和改善被称为家的地方”。
Cleaning up for the day
为今天做些清洁工作
Does your father like the outdoors? Is there a particular park or lake he's fond of? You could spend time with him helping to clean up his favorite spot.
你爸爸喜欢户外运动吗?他有特别喜欢的公园或湖吗?你可以花时间帮他清理他最喜欢的地方。
Up close and personal
近距离的和个人的
Do you know a single dad who has a lot on his plate? You could offer to babysit or help with transportation. Or if you know a senior father, you could stop by and spend some time with him. Sometimes a simple conversation can make a day.
你认识一个有很多事情要做的单身爸爸吗?你可以提出在照看孩子或交通方面帮助他。或者如果你认识一位年长的父亲，你可以去拜访他，花些时间和他在一起。有时候，一个简单的对话就能让你忙上一整天。
Paying it forward
付出
If you want to donate money as a way of giving back, World Vision has set up a helpful list of ways to "pay it forward." The list will help you donate to an area that aligns with dad's interests.
如果你想捐钱回馈社会，世界展望会已经列出了一份有用的清单，上面列出了“付出”的方法。这份清单会帮助你向符合父亲兴趣的地方捐款。
For example, if your dad likes the outdoors, you can pay for a "family fishing kit." For sports fans, you can help cover costs for soccer balls in developing countries.
例如，如果你爸爸喜欢户外活动，你可以花钱买一套“家庭钓鱼装备”。对于体育迷，你可以帮助支付发展中国家的足球费用。
