在宁静的瑞士卢塞恩镇，6个最好的游览地点

Stroll through the streets of the old town of Lucerne, Switzerland, and you will find the atmosphere here is extremely romantic, with beautiful architecture, stunning statues, fountains, bridges...

漫步在瑞士卢塞恩古镇的街道上，你会发现这里的气氛非常浪漫，有美丽的建筑、令人惊叹的雕像、喷泉、桥梁……

There are many shops in every corner, chocolate shops, clothing shops, eateries, various restaurants and bars. One of the main attractions here is the Chapel Bridge, which offers an unforgettable view of the old town from the water. Other attractions include the Old Town Hall, St Peter's Chapel and more... waiting for you to explore.

每个角落都有许多商店，巧克力店，服装店，餐馆，各种餐厅和酒吧。教堂桥是这里最吸引人的地方之一，从那里可以看到令人难忘的水上古城景色。其他景点包括老市政厅，圣彼得教堂和更多…等着你去探索。

This place is the perfect choice for couples, wandering tourists or families with children. If you decide to come here, don't worry about getting lost in the narrow streets, you won't be disappointed. There is hardly any transportation here and it can only be experienced by walking.

这里是情侣、游客和有孩子的家庭的最佳选择。如果你决定来这里，不要担心在狭窄的街道上迷路，你不会失望的。这里几乎没有什么交通工具，只有步行才能体验。

Chapel Bridge on the Reuss River

罗伊斯河上的教堂桥

As the most famous tourist attraction in Lucerne, the bridge has a ceiling lined with 17th-century paintings illustrating the history of Lucerne.

作为卢塞恩最著名的旅游景点，这座桥的天花板上排列着17世纪描绘卢塞恩历史的绘画。

Chapel Bridge was built in 1333 as part of a 204 m long defensive structure. Unfortunately, many beautiful paintings were destroyed in a fire in 1993. This place is free to enter and from here you can see the beauty of the old town on the river.

教堂桥建于1333年，是一个204米长的防御结构的一部分。不幸的是，许多美丽的画作在1993年的一场大火中被毁。这个地方可以自由进入，从这里你可以看到河边古城的美丽。

Wasserturm

水塔

This is a water tower looking towards Lake Lucerne. It is also one of the iconic sights of the old town of Lucern. This tower on the Reus River is a must visit in the old town of Lucerne.

这是一座望向卢塞恩湖的水塔。它也是卢克恩古镇的标志性景观之一。在卢塞恩老城，这座位于鲁厄斯河上的塔是一个必游之地。

Lion Monument

狮子纪念碑

Mark Twain described the Lucerne’s Lion Monument as the saddest and most moving rock in the world. Carved directly on a huge rock, this lion is definitely a special sight. This is a memorial to the Swiss Guards who lost their lives in Paris when defending the French King Louis XVI during the Insurrection of 10 August 1792.

马克·吐温把卢塞恩的狮子纪念碑描述为世界上最悲伤、最动人的岩石。这只狮子直接雕刻在一块巨大的岩石上，绝对是一个特别的景观。这座纪念碑是为了纪念在1792年8月10日的巴黎起义中为保卫法国国王路易十六而牺牲的瑞士卫兵。

The streets in the old town

老城区的街道

You should take a moment to get lost in the old town of Lucerne, admire its painted façade, or sit at one of the alfresco restaurants and cafes near the Reuss River.

你应该花点时间在卢塞恩古镇，欣赏它的彩绘立面，或者坐在Reuss河附近的露天餐馆和咖啡馆里。

Lucerne is a maze of narrow streets, picturesque squares, impressive churches and ornate historic buildings.

卢塞恩是一个由狭窄街道、风景如画的广场、令人印象深刻的教堂和华丽的历史建筑组成的迷宫。

Musegg Wall

穆塞格墙

This is a defensive wall built around the old town in the 14th century. It is one of the longest and best-preserved buildings in Switzerland. Today, you can walk on parts of the wall and visit three of its nine towers.

这是14世纪围绕老城修建的防御城墙。它是瑞士最长、保存最完好的建筑之一。今天，你可以在上面行走，参观9座塔中的3座。

But one of the main reasons for coming here is to admire the magnificent views of Lucerne, the lake and the majestic mountains.

但来这里的一个主要原因是欣赏卢塞恩的壮丽景色，湖泊和雄伟的山脉。

Needle Dam

针形大坝

The Needle Dam has protected Lucerne from floods since the 19th century. Considered a historical site, this unique structure modifies the lake's water level through a manual process that is still used today. It's really impressive and definitely worth a look if you're in the old town of Lucerne.

从19世纪开始，针形大坝就保护了卢塞恩免受洪水的侵袭。由于被认为是一个历史遗址，这个独特的结构通过一种至今仍在使用的人工过程改变了湖的水位。如果你在卢塞恩老城，它真的令人印象深刻，绝对值得一看。