Dearest
教程:日语歌曲  浏览:3957  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

    本当に大切なもの以外
    全て舍ててしまえたら
    いいのにね
    现实はただ残酷で
    そんな时いつだって
    目を闭じれば
    笑ってる君がいる
    ah -いつか永远の
    眠りにつく日まで
    どうかその笑颜が
    绝え间なくある样に
    人间は皆悲しいかな
    忘れゆく生き物だけど
    爱すべきもののため
    爱をくれるもののため
    できること
    ah -出会ったあの顷は
    全てが不器用で
    远まわりしたよね
    伤つけ合ったよね
    远まわりしたけど
    たどり着いたんだね

    参考译文

    滨崎步

      日本歌坛重量级女歌手,平成歌姬。小时候曾担任模特广告和演艺主持生涯。歌曲以深入当代年轻人心灵的原创歌词和多元化曲风深受各年龄段人追捧。以引领彩绘指甲,大眼洋娃娃妆等时尚潮流被誉为亚洲流行风向标。亚洲流行教主。在亚洲乃至欧美有一定地位和影响力。



     

      
     

     
    个人资料

      日文名:浜崎 あゆみ
     
      罗马拼音:Hamasaki Ayumi
     
      中文名:滨崎 步
     
      昵 称:Ayu
     
      平假名:はまさき あゆみ
     
      片假名:ハマサキ アユミ
     
      性别:女
     
      生 日:1978年10月2日
     
      血 型:A型
     
      身 高:156CM
     
      体 重:40KG
     
      三围:B80 W53 H82
     
      星 座:天秤
     
      出生地:福冈县
     
      身为女性觉得最有魅力的人:Keiko(Globe)、宫泽理惠(Rie Miyazawa)、松田圣子
     
      喜欢的演员:Nicolas Cage、宫泽理惠(Rie Miyazawa)
     
      喜欢的电影:The Bodyguard(终极保镖)、Betty Blue、Leaving Las Vegas(远离赌城)
     
      尊敬的人:拥有自己所没有东西的人
     
      讨厌的人:说谎的人、不打招呼的人
     
      热衷的事:收集有关房间内摆设的白色饰品, 收集鞋(把它们按颜色,鞋跟高度分类排列)
     
      喜欢的食物:饼干,蛋糕,巧克力,韩国泡菜,生鱼片,生肝,甜食(和菓子)
     
      喜欢的书:常买流行服装杂志,古诗集的白话文翻译版也蛮有趣的,还有银色夏生的作品等等。
     
      专长:钢琴、书法五段、珠算、花道
     
      所属公司:avex trax(艾回唱片)
     
      关于音乐:受亲戚大哥哥的影响,从小时候起就开始听摇滚乐(齐柏林飞船、Deep Purp)
     
      最近喜欢听Babyface、EnVogue之类的黑人音乐。
     
      兴趣:钢琴、书法五段、芭蕾、珠算、野球观战、音乐鉴赏
     

     
    象征符号

      

     
      “A”
     
      作为封面和替代所有正体字母A使用,据滨崎步自己表示,此符号亦代表她的姓名。这个符号一直沿用至今,除使用在她的专辑名称上,更是以她名义推出的各种商品(包括演唱会纪念品)的商标。
     
      “M”
     
      在第19张单曲的歌曲名称,而此单曲为滨崎步第4张过百万销量的单曲。与符号“A”相同的是,这个符号也应用在任何内含歌曲“M”的唱片上。
     
      “H”
     
      出现于第27张单曲“H”的符号。是滨崎步至今最后一张过百万单曲。
     
      “&”
     
      出现于第29张单曲“&”的符号。
     

     
    音乐作品

      一.Single 单曲
     
      1st 1998年4月8日 poker face
     
      2nd 1998年6月10日 YOU
     
      3rd 1998年8月5日 Trust
     
      4th 1998年10月7日 For My Dear...
     
      5th 1998年12月9日 Depend on you
     
      6th 1999年2月10日 WHATEVER
     
      7th 1999年4月14日 LOVE ~Destiny~/LOVE ~since 1999~
     
      8th 1999年5月12日 TO BE
     
      9th 1999年7月14日 Boys & Girls
     
      10th 1999年8月11日 A
     
      11th 1999年11月10日 appears 现身
     
      12th 1999年12月8日 kanariya 金丝雀
     
      13th 2000年2月9日 Fly high 高飞
     
      14th 2000年4月26日 vogue 时尚
     
      15th 2000年5月17日 Far away 远走
     
      16th 2000年6月7日 SEASONS 四季
     
      17th 2000年9月27日 SURREAL 超现实
     
      18th 2000年11月1日 AUDIENCE 观众
     
      19th 2000年12月13日 M
     
      20th 2001年1月31日 evolution 进化
     
      21st 2001年3月7日 NEVER EVER 绝无仅有
     
      22nd 2001年5月16日 Endless sorrow 无尽伤悲
     
      23rd 2001年7月11日 UNITE! 心手相连!
     
      24th 2001年9月27日 Dearest 最爱
     
      25th 2002年3月6日 Daybreak 破晓
     
      26th 2002年4月24日 Free & Easy 自由自在
     
      27th 2002年7月24日H
     
      28th 2002年9月26日 Voyage 旅途
     
      29th 2003年7月9日 &
     
      30th 2003年8月20日 forgiveness 原谅/宽恕
     
      31st 2003年11月6日 No way to say 难以言喻
     
      32nd 2004年3月31日 Moments 刹那
     
      33rd 2004年7月28日 INSPIRE c/w GAME 刺激 c/w 游戏
     
      34th 2004年9月29日 CAROLS 颂歌
     
      35th 2005年4月20日 STEP you/is this LOVE? 追随/是爱吗?
     
      36th 2005年8月3日 fairyland 梦游仙境
     
      37th 2005年9月14日 HEAVEN 天堂
     
      38th 2005年11月30日 Bold & Delicious/Pride 放手一搏/自豪
     
      39th 2006年3月8日 Startin'/Born To Be... 起步/天赋...
     
      40th 2006年6月21日 BLUE BIRD 青鸟
     
      41st 2007年7月18日 glitter/fated 闪耀/宿命
     
      42nd 2007年9月19日 talkin' 2 myself 心声/自言自语
     
      43rd 2008年4月8日 Mirrorcle World 幻镜
     
      44th 2008年12月17日 Days/GREEN 岁月/绿色
     
      45th 2009年2月25日 Rule/Sparkle 规则/光采
     
      Charity Single 2001年12月12月 a song is born(feat. keiko) 生命颂歌
     
      1st Digital Single 首支数码单曲 2007年12月5日 Together When... 相聚何时...
     
      二.Full Album 原创大碟
     
      1st 1999年1月1日 A Song for ×× 给××之歌
     
      2nd 1999年11月10日 LOVEppears 爱现/爱出现
     
      3rd 2000年9月27日 Duty 以声作责/偶像责任
     
      4th 2002年1月1日 I am... 唯我是问...
     
      5th 2002年12月18日 RAINBOW 滨纷彩虹/彩虹
     
      6th 2004年12月15日 MY STORY 私物语
     
      7th 2006年1月1日 (miss)understood 心动歩解/(歩)解
     
      8th 2006年11月29日 Secret 步姬密/秘密
     
      9th 2008年1月1日 GUILTY 原罪
     
      10th 2009年3月25日 NEXT LEVEL 新起步
     
      三.Mini Album 迷你专辑
     
      2003年12月17日 Memorial address 忆在步言中/思念轨迹
     
      四.Best Album 精选专辑
     
      2001年3月28日 A BEST A 精选
     
      2003年3月12日 A BALLADS 抒情精选
     
      2007年2月28日 A BEST 2 -BLACK- A精选2-黑-
     
      2007年2月28日 A BEST 2 -WHITE- A精选2-白-
     
      2008年9月10日 A COMPLETE ~ALL SINGLES~ A单曲纪10极精选/十年单曲全记录
     
      五.Remix Album 混音专辑
     
      1999年3月17日 ayu-mi-x I (Acoustic Orchestra Side / Remix Club Side)
     
      2000年1月01日 SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix
     
      2000年3月08日 ayu-mi-x II version Acoustic Orchestra
     
      2000年3月08日 ayu-mi-x II version JPN
     
      2000年3月08日 ayu-Mi-X II version Non-Stop Mega Mix
     
      2000年3月08日 ayu-Mi-X II version US+EU
     
      2001年2月28日 ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version
     
      2001年2月28日 ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version
     
      2001年9月27日 Cyber TRANCE presents ayu-trance 1
     
      2001年9月27日 SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix 2
     
      2002年3月20日 ayu-mi-x 4 + selection Acoustic Orchestra Version
     
      2002年3月20日 ayu-mi-x 4 + selection Non-Stop Mega Mix Version
     
      2002年9月01日 Cyber TRANCE presents ayu-trance 2
     
      2003年9月25日 RMX WORKS from ayu-mi-x 5 non stop mega mix
     
      2003年9月25日 RMX WORKS Cyber TRANCE presents ayu-trance 3
     
      2003年9月25日 RMX WORKS from SUPER EUROBEAT presents ayu-ro mix 3
     
      2005年3月24日 MY STORY Classical
     
      2008年3月26日 ayu-mi-x 6 -SILVER-
     
      2008年3月26日 ayu-mi-x 6 -GOLD-
     

     
    获奖情况

      1998年:
     
      11月 日本有线大赏 新人赏

     
      12月 大阪有线大赏 新人赏
     
      1999年 :
     
      3月 第13届日本金唱片大赏
     
      年度新人(1998)
     
      金单曲 -- Depend on you
     
      年度流行专辑(1998) -- A Song for XX
     
      双白金专辑 -- 给XX之歌
     
      HEY!HEY!HEY!音乐大赏III
     
      最优秀一人赏
     
      11月 第32届全日本有线放送大赏
     
      黄金点播赏 -- Boys&Girls
     
      读卖电视台特别赏 -- Boys&Girls
     
      12月 第32届日本有线大赏
     
      有线音乐优秀赏 -- Boys&Girls
     
      第二届音番大赏
     
      番查员特别赏
     
      第41届日本唱片大赏
     
      优秀作品赏 -- Boys & Girls
     
      最佳作品赏 --A Song for xx
     
      2000年 :
     
      3月 第14届日本金唱片大赏
     
      年度单曲 -- A
     
      年度流行专辑 -- LOVEppears
     
      HEY!HEY!HEY!音乐大赏IV
     
      纪念滨小姐奖
     
      9月 2000年最佳牛仔裤穿著人士
     
      女性部门冠军
     
      11月 第33届全日本有线放送大赏
     
      最优秀作品赏 -- SEASONS
     
      金赏 -- SEASONS
     
      12月 2000年艺能界
     
      指甲艺术皇后
     
      第29届女性部门
     
      最佳穿著人士赏
     
      2000年畅销商品一览表
     
      特等功臣赏
     
      第33届日本有线大赏
     
      最多点播歌手赏 -- SEASONS
     
      有线音乐优秀赏 -- SEASONS
     
      第33届日本唱片销售大赏
     
      2000年日本最畅销的歌手
     
      年间(99/12/06~00/11/02)累计销售
     
      单曲:394万张(共计50亿3000万日元)
     
      专辑:546万张(共计167亿3000万日元)
     
      总额:217亿6000万日元
     
      作词家部门第二位
     
      第42届日本唱片大赏
     
      优秀作品赏 -- SEASONS
     
      作词赏 -- SEASONS
     
      专辑大赏 -- Duty
     
      2001年:
     
      :3月 第15届日本金唱片大赏
     
      年度单曲 -- SEASONS
     
      年度单曲 -- M
     
      年度流行专辑 -- Duty
     
      年度艺人(2000)
     
      芭比大奖2001
     
      Miss芭比
     
      2001世界音乐奖
     
      世界最畅销亚洲歌手奖
     
      4月 HEY!HEY!HEY!音乐大赏V
     
      快来比赛赏
     
      5月 2001年JASRAC赏
     
      银赏 -- SEASONS
     
      2001宝嘉丽梦幻赏
     
      2001世界音乐大赏
     
      亚洲最畅销歌手
     
      10月 2001最佳牛仔裤穿著人士
     
      女性部门冠军
     
      第14届日本最适合佩带眼镜人士
     
      太阳眼镜部门冠军
     
      11月 2001全日本点播大赏
     
      点播大赏-大奖(连续2年获奖)
     
      金奖
     
      2001艺人部门
     
      美指皇后(连续2年获奖)
     
      12月 第34届日本有线大赏
     
      有线音乐优秀赏
     
      最多点播歌手赏
     
      大赏
     
      第34届日本唱片销售大赏
     
      艺人销售部门大赏
     
      连续2年获奖。年间累计销售:
     
      单曲:533万张(共计66亿7000万日元)
     
      专辑:583万张(共计177亿1000万日元)
     
      总计:243亿8000万日元。
     
      单曲部门大赏
     
      专辑部门大赏
     
      单曲监制人部门大赏
     
      专辑监制人部门大赏
     
      第43届日本唱片大赏
     
      最高荣誉大赏 -- Dearest
     
      2002年:
     
      1月 2002MTV亚洲大奖
     
      最佳女歌手音乐录像带
     
      最具影响力东洋艺人
     
      3月 2002世界音乐奖
     
      世界最畅销亚洲歌手奖(连续2年获奖)
     
      第16届日本金唱片大赏
     
      年度流行专辑(2001) -- A BEST
     
      年度流行专辑(2001) -- I am...
     
      年度艺人(2001)(连续2年获奖)
     
      5月 日本MTV录影带大奖'02
     
      最佳女艺人奖
     
      6月 第13届国际流行音乐大奖
     
      全年最受欢迎日本女歌手
     
      11月 2002年全日本点播大赏
     
      点播大赏-大奖(连续3年获奖)
     
      2001艺人部门
     
      美指皇后(连续3年获奖,得到免比赛的荣耀,在日文称作进入"殿堂")
     
      第44届日本唱片大赏
     
      金赏 -- Voyage
     
      第35届日本唱片销售大赏
     
      单曲部门大赏(连续2年获奖)
     
      12月 年间CM好感度
     
      TVCM好感度第一位
     
      女性好感度第二位
     
      第35届日本有线大赏
     
      最多点播歌手赏(连续3年获奖)
     
      大赏(连续2年获奖)
     
      有限音乐优秀赏
     
      第44届日本唱片大赏
     
      最高荣誉大赏 -- Voyage(连续2年获奖)
     
      2003年:
     
      3月 第17届日本金唱片大赏
     
      年度单曲(2002) -- H
     
      年度单曲(2002) -- Voyage
     
      年度单曲(2002) -- Free & Easy
     
      年度流行专辑(2002) -- RAINBOW
     
      4月 日本格莱美大奖
     
      女艺人奖
     
      台湾第一届G-MUSIC风云榜
     
      最佳白金日系女歌手
     
      5月 第14届国际流行音乐大奖
     
      日本最佳歌曲奖(银奖) -- Real me
     
      日本最佳女艺人奖(金奖)
     
      10月 2003世界音乐奖
     
      最佳日本流行歌手奖
     
      2003最佳牛仔裤穿著人士
     
      女性部门冠军
     
      11月 第三十六届全日本有线放送大赏
     
      有线音乐优秀赏(连续4年获奖)
     
      12月 年间CM好感度
     
      女性好感度第一位
     
      第36届日本唱片销售大赏
     
      艺人销售部门大赏
     
      单曲,专辑,DVD总计销售418万张以上,总计118亿日元
     
      第45届日本唱片大赏
     
      最大奖 -- No way to say(连续3年获奖)
     
      金奖
     
      2004年:
     
      2月 台北HITO流行音乐奖
     
      年度HITO日亚歌曲(2003) -- Real me
     
      3月 第18届日本金唱片大赏
     
      年度歌手(2003)
     
      年度单曲(2003) -- &
     
      年度流行专辑(2003) -- A BALLADS
     
      年度流行专辑(2003) -- Memorial address
     
      年度音乐录像(2003) -- ayumi hamasaki COMPLETE LIVE BOX A
     
      5月 日本MTV录影带大奖'04
     
      最佳现场表演奖
     
      最佳流行音乐录影带 -- No way to say
     
      最佳女歌手音乐录影带 -- Because of You
     
      10月 2004最佳牛仔裤穿著人士
     
      女性部门冠军(连续4年获奖)
     
      2005年 :
     
      8月 2005世界音乐奖
     
      日本最高销量艺人奖
     
      9月 2005最佳牛仔裤穿著人士
     
      女性部门冠军(共5次获奖,得到免比赛的荣耀,在日文称作进入"殿堂",与木村拓哉、草剪刚一样,为女性第一人。)
     
      2006年 :
     
      1月 台北HITO流行音乐奖
     
      年度HITO日亚歌曲(2005) -- my name's WOMEN
     
      3月 IFPI香港唱片销量大奖
     
      最畅销日语唱片 -- MY STORY
     
      2008年:
     
      4月 DAM
     
      「卡拉OK女王」歌手勋章
     

     
    A 演唱会

      2000.04.28 从东京湾NK HALL开始了个人首次的全国巡回演唱会「ayumi hamasaki concert tour 2000 A」(第1幕4/28-,第2幕6/28-8/9 全部33场公演)
     
      2000.12.09 於东京国际FORUM HALL C举办acoustic演唱会「UC special live ayumi hamasaki limited stage 2000, Winter」
     
      2000.12.30~31 举办跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2000-2001 A]
     
      2001. 06.22 首度四大巨蛋巡回演唱会「ayumi hamasaki DOME TOUR 2001 A」开始(全日本4地8场演出,动员30万人次)
     
      2001.12.30~31 举办跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2001-2002 A」
     
      2002.04.27 展开「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2002 A」全国巡回演唱会,日本11大都市共21场的演出,总计动员20万人次
     
      2002.06.29 於东京台场的特设会场举办「ayumi hamasaki OPEN AIR LIVE 2002 A」演唱会
     
      2002.07.06~28 展开「ayumi hamasaki STADIUM TOUR 2002 A」全国巡回演唱会
     
      2002.12.30~31 举办跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2002-2003 A」
     
      2003.3月~5月 举行了「ayumi hamasaki Limited TA LIVE TOUR」 限定巡回演唱会
     
      2003.10.09 、11、12、13、15日五天,举办名为『A museum~30th single collection live~』的特别演唱会。在这次的演唱会中,将会以滨崎步历年来发行过的单曲为演唱中心。而除了演唱会外,会场还会同时举办回顾滨崎步活动历史的相关展览
     
      2003.12.30 ~ 2004.4.17 展开巡回演唱会「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2003-2004 A」
     
      2004.12.30~31 举行跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2004-2005 A」
     
      2005.02.01 展开2005年巡回演唱会「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2005 A ~MY STORY~ 」至2005.04.24为止,总计巡回全日本10地26场演出
     
      2005.12.30~31 举行跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A」
     
      2006.03.11 展开2006年巡回演唱会「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2006 A ~(miss)understood~ 」
     
      2006.12.30~31 举行跨年演唱会「ayumi hamasaki BEST of COUNTDOWN LIVE 2006-2007 A」
     
      2007.03.10 展开2007年亚洲巡回演唱会「ayumi hamasaki ASIA TOUR 2007 A ~Tour of Secret~ 」(首次在日本以外地方开唱,在中国的台湾,香港,上海各有一场,上海站为4月22日)
     
      2007.12.30~31 举行跨年演唱会「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2007-2008 Anniversary」
     
      2008.04.05 展开2008年亚洲巡回演唱会「ayumi hamasaki ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~」(这是第二次亚洲巡演,9/20-9/21于香港,10/18与上海,11/1-11/2与台北,其中香港第二场为追加场次)
     
      2008.12.30~31 举行跨年演唱会「ayumi hamasaki PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A」
     
      2009.04.11 展开2009年巡回演唱会 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ 」
     

     
    成长经历

      

     
      滨崎步生长于日本一个很美的地方——福冈县,从家中窗口放眼望去,是一大片绿绿葱葱的田地,但是Ayu生长的家庭却并不像自然景色那么令人心旷神怡。父母在Ayu很小的时候就离异,因为这个缘故,她小小年纪就要独尝让人难以想象的寂寞和孤独,常常觉得彷徨无依!
     
      Ayu从出生那天开始就注定是顽皮的,胖乎乎的小手脚总是不停地动来动去。保守的父亲不太喜欢女孩子,Ayu的呱呱落地,他内心的期盼也随之破碎,襁褓中的Ayu似乎能看懂父亲的心思,每次看见父亲都会绽放出大大的微笑,而且手舞足蹈。看见这样惹人喜爱的小宝宝,父亲也忍不住舒展开紧缩的眉头,露出了笑容,并将自己的关爱全部给了Ayu。 但是幸福和快乐却很短暂,Ayu三、四岁的时候,父亲已经很少再关心她了,而是把更多的精力放在与母亲的争吵上,父亲也开始讨厌Ayu在自己身边转来转去,所以不顾Ayu祖母和母亲的反对,坚持把她送到了幼稚园。有一天小Ayu从幼稚园回到家中,看见父母正在忙碌的收拾东西,然后又把行李搬到车上,她瞪着大大的眼睛看着他们在自己面前穿梭,心里却在猜想他们究竟在干什么?最后Ayu禁不起好奇的诱惑,出声问到:“你们要到哪里去?”“爸爸要出差。”父亲淡淡的说。乖巧的Ayu像个小大人的告诉父亲要小心一点,虽然父亲听到了Ayu的回应,却没有回头再看她一眼,只是默默的继续搬他的行李,然后开着车从此消失在Ayu的生活中。
     
      父亲离开后,Ayu与母亲和祖母相依为命。母亲以一家之主的身份扛起了家计,并到一家保险公司作起了业务员,而祖母就代替身为职业妇女的母亲做家务,百般呵护的照顾小Ayu。从那时开始祖母已经自然而然的成为了小Ayu的内心支柱。虽然母亲和祖母都把Ayu当成自己手心里的宝,但父亲绝情的出走还是给小Ayu幼小的心灵留下了一个寂寞的空洞和不少伤害,也导致小小的她对任何人都失去了信赖,似乎刹那间成熟了许多。Ayu在幼稚园里的各种行为都表露出了她的与众不同。普通的小孩子每逢遇到什么事,多数都会大声喊叫,还会向老师告状,可是Ayu却不,她很少哭更不会撒娇,也不和其他小朋友一起做游戏,总是安安静静的坐在一边看着别人欢乐的笑或是伤心的哭。母亲从幼稚园老师那里得知了Ayu的孤僻后,并没有忧心的引导她走回同龄人的世界,而且还采取了放任的态度,因为母亲觉得Ayu的独立、不依赖别人的个性未尝不是一件好事。母亲甚至还把家里的钥匙交给只有五六岁的Ayu,让她自己一个人上学、回家。有一天Ayu回到家想要开门时,却发现钥匙不见了,因为母亲很晚才回来,祖母恰巧又不在,加上天色已经变暗,Ayu觉得自己不能再等下去了,于是四处寻找是否有窗子没关严,可以打开进去,但是找来找去都没有找到。于是就想把窗子打破,小小的Ayu在院子里找到一把椅子,站上去,挥起拳头,用力向玻璃砸去,玻璃碎了,可的Ayu手和手腕也被玻璃刺得血流不止。
     
      小时候的Ayu就长得很可爱,十分讨人喜欢,这是母亲最认同也是最骄傲的地方,母亲也认为Ayu拥有在演艺界活跃的天赋,所以开始培养Ayu的演艺才能,并在给Ayu报名才艺班的时候就向老师昭示Ayu以后一定能够成为一个大红大紫的明星。Ayu从幼稚园开始就学习钢琴和芭蕾,虽然母亲强迫她额外学一些才艺课程,但是一向很有主张的小Ayu并没有表现出不耐烦和反抗的情绪,因为她对能从大大的盒子里发出叮叮咚咚悦耳声音的钢琴还有用脚尖翩翩起舞的芭蕾也充满了浓厚的兴趣,并且还乐在其中,经常是一弹起琴来就像入定一样,四、五个小时不停地弹奏都不能让Ayu尽兴。对于芭蕾Ayu也很用功,从舞蹈班回到家以后她还总是对着家中的镜子独自起舞,所以她的舞蹈水平在舞蹈班里也是数一数二的,甚至小学时就已在福冈市民中心举行的一次演出中,穿上祖母巧手缝制的舞衣,在台上跳着《天鹅湖》和《胡桃夹子》……
    0/0
      上一篇:First love 下一篇:樱花纷飞时

      本周热门

      受欢迎的教程