听力原文
If you haven`t changed your mind
そばにいてほしいよ
Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎた
Every time I think about you baby
今なら言える
I miss you
It`s so hard to say
I`m sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらない story
続くこの輝きに
Always 伝えたい
ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないで このまま
Don`t go away
溶けだして 確かめるの 優しさのしずく
ひろがってく 切ないほどに
I`m missin` you 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらない story 絶え間ない 愛しさで
Tell me why
教えてよ ずっと永遠に
中文:
If you haven't changed your mind
希望你能在我身边 Tonight
已疲于逞强
我太幼稚么
Every time I think about you baby
现在我才敢说 I miss you
It's so hard to say I'm sorry
除了你
不会再想为谁
唱这首歌
永不结束的story 永恒的光辉
Always 照耀你 永远永远
Memories of our time together
此刻无法磨灭 don't go away
温暖地融化 然後明白
温柔的水滴 在我心里蔓延
如此痛苦 I'm missin' you
请不要放开握著的手
如果能实现的话 我想再一次
为了你 唱这首歌
永不结束的story 永不停止的爱
tell me why 告诉我吧
永远永远在一起
除了你
不会再想为谁
唱这首歌
永不结束的story 永恒的光辉
Always 照耀你 永远永远
参考译文
伊藤由奈