nana starring mika nakashima -一色
作词:ai yazawa
作曲:takuro
编曲:takuro/masahide sakuma

また一片(ひら)花びらが千切れる
风を止める力はない
向こう岸で泣き崩れる君に
せめてもの饯(はなむけ)になれ

あの日の约束は忘れていいよ

ただ一足仱赀^ごした爱が
何故(なぜ)こんなに全て引き裂く
また一筋星屑が流れる
时を止める力なんてないから

祈りを捧げなよ一つでいいよ
自分の幸せを愿えばいいよ

同じ色の痛みを许し合って
违う色の过(あやま)ちを责めた
同じ色の明かりを灯(とも)し合って
违う色の扉を雔した

今君の为に色褪せた花が散る
今君の为に色褪せた星が散る

その梦の中でおやすみ

あと一匙(さじ)入れ损ねた爱が
何故こんなに全て狂わす
もう一荒れ来そうな街角
伤を庇(かば)う伞なんてないから

出口をみつけなよ一つでいいよ
自分の幸せを探せばいいよ

同じ色のリズムを刻み合って
违う色の足音を消した
同じ色の景色を描き合って
违う色の季节を闭ざした

今君の为に色褪せた夜が散る
今君の为に色付いた朝が来る

その梦の中でおやすみ

sweet dreams, baby
sweet dreams, baby

何刬(どこ)かで何时(いつ)かまた
出会えたら
やり直せるかな綼きはあるの?
リセットできない时间に
追い越されてしまう

泣かないで优しさと
弱さは违うよねえ

同じ色の痛みを许し合って
违う色の过ちを责めた
同じ色の明かりを灯し合って
违う色の扉を雔した

今君の为に色褪せた花が哾く
今君の为に色褪せた星が降る

その梦の中でおやすみ

sweet dreams, baby
sweet dreams, baby


おわり

---------------------------------------------
罗马发音

ma ta hi to hi ra ha na bi ra ga chi gi re ru
ka ze o to me ru chi ka ra ba na i
mu ko o ki shi de na ki ku zu re ru ki mi ni
se me te mo no ha na mu ke ni na re
a no hi no ya ku so ku wa wa su re te i i yo
ta da i so ku no ri su do shi ta a i ga ha ze ko n
na ni su be te hi ki sa ku
ma ta hi to su ji ho shi ku zu ga na ga re ru
do ki o to me ru shi ka ra na n te na i ka ra
i ro i ro sa sa ge na yo hi to tsu de i i yo
ji bu nno shi a wa se o wa ga e ba i i yo
o na ji i ro no i ta mi o yu ru shi a ~te o h
chi ga wu i ro no a ya ma chi o sa me ta
o na ji i ro no a ki ra ka ri o ko bo shi a ~te
chi ga wu i ro no to bi ra o ka ku shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro a su ta he ne ga se ru
i ma ki mi no ta me ni i ro a se ta ho shi ga chi ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
a to hi to sa shi i re so ko ne ta a i ga na ze ko n
na ni ni su be te ku ru wa su
mo o hi to wa yu ki so wu ha ma chi ka do
ki zu o ka ba wu ka chi na ri ~ te na i ka ra
de gu chi o mi tsu ke na yo hi to tsu de i i yo
ji bu nno shi a wa se o sa ga se ba i i yo
o na ji i ro no ri zu mu o ki za mi a ~te o h
chi ga wu i ro no a shi a to wu ke shi ta
o na ji i ro no ke shi ki o e ga ki a ~te
chi ga wu i ro no ki se tsu o to za shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro a se ta yo ru ga chi ru
i ma ki mi no ta me ni i ro tzu i ta a sa ga ku ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
Sweet Sweet baby
Sweet Sw et b by
do ko ka de i tsu ka ma ta de a e
ta ra ya ri na o se ru ka na tsu tzu ki ha a ru no
o shi e te de ki na i ji ka nni o i ko sa re te shi ma wu
na ka na i de
ya sa shi sa to yo wa sa wa chi ga wu ne
o na ji i ro no i ta mi o yu ru shi a ~te o h
chi ga wu i ro no a ya ma chi o sa me ta
o na ji i ro no a ki ra ka ri o ko bo shi a ~te
chi ga wu i ro no to bi ra o ka ku shi ta
i ma ki mi no ta me ni i ro tsu i ta he ne ga sa ku
i ma ki mi no ta me ni i ro tsu i ta ho shi ga chi ru
so no yu me no na ka de o ya su mi
译文:

又有一片花瓣飘落
既然无力去阻挡风
就为对岸失声痛哭的你
至少作为 饯别的礼物

那天的约定 就把它忘了吧

只因一步之遥而错过的爱
为何将一切撕碎
又有一线星屑划落
既然无力停住时间

就许下愿望吧 唯一的一个就好
只祈求自己的幸福

相互原谅同色的伤痛
却责备异色的过错
相互点亮同色的灯火
掩上了异色的门扉

此刻因为你 褪色的花朵凋零
此刻因为你 失色的繁星散落

在那梦中 好好安睡

只因一丝保留而残缺的爱
为何将一切扰乱
伤心的街角 阴云满布
既然无人为我撑伞

就寻找出口吧唯一的一个就好
只为自己寻找幸福

雕刻着同色的节奏
消去异色的足音
描绘着同色的风景
挥别异色的季节

此刻因为你 褪色的夜幕隐去
此刻因为你 玫瑰色的清晨来临

在那梦中 好好安睡
SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

如果某天 再在何处相遇
是否能够重来？是否仍然继续？
超越无法重置的时间

不要哭泣 温柔与软弱并不相同

在那梦中 好好安睡
SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

OVERLOAD

　　姓名：中岛美嘉 ( Mika Nakashima)

　　日文名：ナカシマ ミカ

　　生日：1983．2．19

　　星座: 双鱼座

　　出生地：鹿儿岛 (现居住: 代官山)

　　身高：160 cm

　　体重：39.5kg

　　兄弟姐妹：二个姐姐

　　性格：和蔼可亲、善良

　　特征：慑人的美貌、醉人的眼神、纤细的美腿、细薄的香肩、纤细的手臂、细致的皮肤

　　血型：A型

　　所属公司：Sony BMG

　　喜欢的花：睡莲

　　喜欢的卡通：哆啦A梦

　　喜欢的歌手：Dreams come true , 安室奈美惠、UA、YUKI、Cocco、椎名林檎

　　喜欢的食物：日本白饭,蛋黄酱,意大利面

　　去上海时喜欢吃的食物：大闸蟹，小笼馒头

　　每日都会做的事：写日记

　　休息时常做的事：睡觉,逛楼下的超市

　　第一片买的CD：「祭典之後」桑田佳佑

　　爱用之香水：The Body Shop的的White MUSUKU，Vivienne Westwood的ANGLOMANIA，Pink

　　喜欢的物品：洋服、帽子、鞋子、牛仔裤

　　喜欢的品牌:vivienne westwood , classic retro style ...

　　嗜好:收集漂亮鞋子,录音时裸足 ,收集箱子,收集另类的娃娃,使用环保筷子

　　喜欢的动物:猫，猫头鹰，蜘蛛，蛇，蝴蝶，羊鸵，食梦貘，美人鱼

　　中学时的学部:鹿儿岛"天保山中校"的网球队

　　出道前曾工作过的地方：两家快餐店（其中一家是McDonald's），时装店

　　家中的宠物:猫 (猫名为DIO)

　　去卡啦OK一定唱:小柳由纪,Fayray的歌

　　圈内好友,目前知道的有：持田香织、加藤爱、鬼束千寻、成宫宽贵、柴田淳、松浦亚弥、土屋公平、LORIFINE（Coldfeet）、Meg、ATSUSHI（Exile）、椎名林檎、川岛なお美、元ちとせ、伊藤由奈、今井絵理子、藤本美贵等。

　　欣赏MIKA的男艺人，目前知道的有：棒棒堂敖犬，名仓润一、剧団ひとり、藤井隆（Best hit TV的Matthew）、RYO（ORANGE RANGE）、 HYDE（L'Arc~en~Ciel）、草野正宗（SPITZ）、David Bowie 、小泉孝太郎

　　欣赏MIKA的女艺人，目前知道的有（好友便不重复了）：大黑摩季、若槻千夏、荣仓奈奈、台湾的JS、香港的卢巧音等。

　　中岛美嘉的出道单曲“STARS”在ORICON单曲榜上首次进榜便挤进第三名, 并且大卖了60万张, 这以出道新人来说是个创纪录的异数! 而2002年2月发行限量十万枚的第二张单曲“CRESCENT MOON”更在首卖日即立刻销售一空, 再度创下纪录!并获得2002年日本金唱片大赏新人赏的肯定。3月发行第三张单曲“唯美生存”以及首支录像带作品“FILM LOTUS”, 5月时则发表第四张单曲“Helpless Rain”, 无论任何一张都拥有Top 10的销售实力! 接着第五支单曲“WILL”于8月7日发行, 而在8月28日发行了令歌迷引颈企盼的首张专辑“唯美生存”!每张单曲和专辑的推出均能大受欢迎，并引领流行风潮，不愧“新世代完美歌姬”的美誉。

　　代表中岛美嘉的图腾, 是一颗形状如莲花般的星星。 花朵是她最喜欢的睡莲, 从泥水中吐露出嫩芽, 绽放美丽的花朵; 星星也一样, 能够从黑暗里透露出一丝耀眼光辉。 结合这样的想象而成的图案, 与她的出道单曲“STARS”不谋而合, 就像是她本人的人生象征般。中学毕业后放弃高中学业而选择走 上音乐这条路, 因为第一卷送至唱片公司的试唱带就为她赢得连续剧女主角及以歌手身份出道的机会, 这一切一切有如奇迹般的未来不断地在中岛美嘉身上实现, 这个图腾也因为它的主人-中岛美嘉, 将会继续闪耀!!

 

【专辑简介】

　　专辑名称: TRUE 唯美生存

　　发行日期: 2002-09-03

　　专辑介绍:

　　新世代风潮领衔者—中岛美嘉！令人期待已久的首张大碟『TRUE』终於完成！

　　整张专辑的编排就仿佛是诉说著中岛美嘉出道一年来所有从疑惑、欢乐、负荷到安逸的心情故事。从02.开始的最新单曲「WILL」，关西电视台今夏新日剧「天体观测」的主题曲，一首媲美出道单曲「STARS」的绝世情歌。紧接著专辑版本的03.「唯美生存」将原本的单曲版本装饰地声势更加豪华与澎湃！这首曲子同时也是柯达日本MAX beauty 广告曲。而04.「HEAVEN ON EARTH」洋溢著新潮流与初期爵士乐味道的一首新歌，让人感觉中岛美嘉新风貌、新忉感的中版曲，同时此曲在日本已经於7月底开始成为佳丽宝化妆品 KATE系列的广告曲，已成为今年夏天一大热门话题！另外还有陨‧浮流的VERBAL制作的第四张单曲06.「HELPLESS RAIN」，一首充满著无限悲伤的R&B大杰作！07.「I」是中岛美嘉在福冈时代的恩师 ”H=hama” 作曲，作词则由中岛美嘉担任的一首新歌。10.「CRESCENT MOON」则是一首80年代旋律的歌曲，在松本隆描写映像般的诗词世界与日本新锐名制作人田中义人的操刀下更添美丽色彩，并在参考中岛美嘉本人意见後，让单曲封面的视觉设计成为流行热门话题，成为传说中限量10万张的限量发行版，首日发行後创下当日销售一空的轰动纪录！ 「JUST TRUST IN OUR LOVE」为「WILL」的B面歌，重新编排後成为一首声相当势浩大的曲子。对於中岛美嘉来说这首曲子令人回想起一切的因缘际会，所以是首别具意义的歌曲。在专辑的尾声12.「STARS」日剧「新宿伤痕恋歌」主题曲，是中岛美嘉”梦想成真的出道单曲！销售成绩也大破60万张继续热卖中！中岛美嘉也以这首出道单曲获得2002年金唱片大赏的新人赏！在专辑中则采用了与单曲不同的全新编曲版本！

　　专辑曲目:

　　01. AMAZING GRACE (album version)

　　02. WILL (album version)

　　03. ONE SURVIVE (album version)

　　04. HEAVEN ON EARTH

　　05. DESTINY'S LOTUS

　　06. Helpless Rain

　　07. I

　　08. TEARS（粉雪が舞うように...）

　　09. TRUE EYES

　　10. CRESCENT MOON

　　11. JUST TRUST IN OUR LOVE (album version)

　　12. STARS (album version)

　　13. A MIRACLE FOR YOU

　　专辑名称: LOVE 爱无止境

　　发行日期: 2003-11-07

　　专辑介绍:

　　从首张专辑【唯美生存】到2003全新第二张专辑【爱无止境】，中岛美嘉尽全力绽放她所拥有的无限可能，无懈可击的歌唱实力、完美的脸庞以及走在时代尖端的流行品味，中岛美嘉俨然成为当今日本乐坛及时下年轻人的第一指标！如同专辑封面含著一朵兰花，眼神透露著清纯又性感的笑意，中岛美嘉就是一朵美得十分自我的花儿，用她的歌声和音乐，在日本乐坛绽放最令人炫目的光芒！请用这张【爱无止境】，体会中岛美嘉爱的世界！

　　专辑曲目:

　　01. Venus in The Dark

　　02. Love Addict

　　03. aroma

　　04. 雪の华

　　05. RESISTANCE (album version)

　　06. FIND THE WAY(动画:高达SEED ED曲)

　　07. marionette

　　08. 接吻

　　09. You send me love

　　10. Be in Silence

　　11. LOVE NO CRY

　　12. 爱してる (album version)

　　13. LAST WALTZ

　　专辑名称: MUSIC 完美嘉音

　　发行日期: 2005-03-11

　　专辑介绍:

　　无论化妆、发型或是整体造形, 中岛美嘉随时随地引领著全日本的潮流, 而努力朝著全方位艺人发展的她今年也将再度登上大萤幕, 发挥她个性派的优异演技! 在多变的造形及戏剧演出之外, 中岛美嘉从来没有忘情她最爱的音乐, 亲自参与专辑制作过程中的每个小细节, 用这张最新专辑『完美嘉音』宣誓她成为完全音乐人的决心! 中岛美嘉的『音乐之声』, 多彩缤纷且千变万化, 一如她令人炫目的无限光芒! 日本乐坛最亮眼的新世代歌姬-中岛美嘉, 全新专辑『完美嘉音』请您用心耹听!

　　专辑曲目:

　　01. 桜色舞うころ

　　02. 胧月夜～祈り

　　03. 火の鸟

　　04. 蜘蛛の糸

　　05. Rocking Horse

　　06. Carrot & Whip

　　07. Shadows of you

　　08. LEGEND

　　09. ヘムロック

　　10. SEVEN

　　11. FAKE

　　12. Fed up

　　13. ひとり

　　专辑名称: BEST最嘉精选

　　发行日期: 2005-12-09

　　专辑介绍:

　　2001年的日本乐坛出现一颗亮眼的彗星, 她的出现就如同她的出道单曲「STARS」一样, 照亮整个星空耀眼得令人屏息! 她就是—中岛美嘉!从演出日剧『新宿伤痕恋歌』的女主角、主唱主题曲「STARS」正式出道开始, 中岛美嘉的存在重新改写了日本乐坛的歌姬形象, 她千变万化的造形、充满穿透力的歌声、融合各式元素的音乐风格, 让人实在无法用一句话就完全形容她!

　　在出道4年後, 中岛美嘉终於推出她的第一张精选辑【BEST最嘉精选】，其中收录了：出道单曲「STARS」立刻写下排行榜第3名的优异成绩；第2张单曲「CRESCENT MOON」 限量十万张在发行当天立刻售罄；中岛式风格抒情曲最佳演释「WILL」；冬季浪漫情歌代表作「雪の华」；和日本小提琴巨匠合作之和风名曲「胧月夜～祈り」；唱出日本四季景致变幻的2005抒情代表作「桜色舞うころ 」；以及造成社会现象、引发强大话题旋风的电影『NANA』主题曲、最新单曲「Glamorous Sky」等等13首单曲全部收录! 再加上首张专辑【TRUE唯美生存】中的开场曲、也是演会上中岛美嘉必唱的经典名曲「AMAZING GRACE」之2005年新版, 以及出道曲「STARS」的2005年新录音版本, 新歌加精选全部14首曲目！

　　这次为了精选辑【BEST最佳精选】, 中岛美嘉以短发微卷的造形登场, 专辑内页更充满性感与知性兼俱的美丽身影！始终不断前进、不停自我挑战的中岛美嘉，永远如谜样般令人猜不透她的下一步将会做什么，但也正因为如此她的每一首单曲、每一段历程都如同宝石般珍贵！请跟著中岛美嘉的歌声, 一起进入她独一无二的音乐世界, 亲自体会她的长成进化过程吧!

　　专辑曲目:

　　01. AMAZING GRACE (05)

　　02. STARS (new vocal '05)

　　03. CRESCENT MOON

　　04. WILL

　　05. RESISTANCE

　　06. 爱してる

　　07. Love Addict

　　08. FIND THE WAY

　　09. 雪の华

　　10. SEVEN

　　11. 胧月夜～祈り

　　12. LEGEND(Main)

　　13. 桜色舞うころ

　　14. GLAMOROUS SKY

　　专辑名称:The End

　　发行日期: 2006-12-15

　　专辑介绍:

　　中岛美嘉之NANA空前且绝后的唯一专辑终于降临！最初也是最后的唯一一张专辑作品！ 电影《NANA 2》主题曲“一色”！由GLAY团长TAKURO操刀作曲，作词同样请来原著矢泽爱主笔，中岛美嘉再度魅惑登场！强调音乐的真正色彩，配合《NANA 2》故事延伸，主题曲也充满了戏剧性！

　　此外，电影中重要的插曲“EYES FOR THE MOON”也同样由TAKURO作词作曲，同时收录于《一色》单曲碟中！前所未有的统一性及摇滚美学重新绽放，绝对让影迷及歌迷大大感动！ 主演电影《NANA》而诞生的庞克乐团主唱：中岛美嘉之NANA，此张专辑将是她空前且绝后的唯一作品！收录2005年电影《NANA》的狂卖主题曲“魅惑天空”(由HYDE制作)、《NANA2》最新主题曲“一色”(由GLAY团长TAKURO作曲、制作)，此外收录了插曲“MY MEDECINE”“EYES FOR THE MOON”“一色(ALTAnative)”(只限专辑中收录)，将电影《NANA》及续篇同时也是完结篇的《NANA2》中所有歌曲一次网罗！

　　此外更加入三首新曲，以及翻唱自SIDVICIOUS“MY WAY”等曲，话题满载的11首曲目！充满距离美的中岛美嘉之NANA，她的神秘面纱将渐渐揭开！在狂飙的吉它音色中，中岛美嘉之NANA强而有力的歌声充满令人无法乎视的存在感！这张空前绝后的专辑将冲击所有人的视觉与听觉！

　　专辑曲目:

　　01. 一色

　　02.Eyes For The Moon

　　03.Glamorous Sky

　　04.Blowing Out

　　05.My Medicine

　　06.Neglest Mind

　　07.Real World

　　08.Isolation

　　09.Blood

　　10.一色 (Alternative)

　　11.My Way

　　专辑名称:YES 爱的诺言

　　发行日期: 2007-3-14

　　专辑介绍:

　　《Yes》由奥田民生、宫泽和史、持田香织等多位音乐联手创作，中岛美嘉也为六首歌曲谱词。收录曲包括同日发行的最新单曲“素直なまま”，此曲由Hip Hop组合决明子的RYOJI创作，为中岛美嘉首次演绎的全新R&B风格。“见えない星”则是中岛美嘉式的经典情歌。她也翻唱了已故摇滚歌手尾崎豊的“I Love You”和Louis Armstrong的“What A Wonderful World”两首经典作品。

　　专辑曲目:

　　01.LOVE YOU(Album Ver.)

　　02.见えない星

　　03.素直なまま

　　04.CRY NO MORE

　　05.ALL HANDS TOGETHER

　　06.DANCE WITH THE DEVIL

　　07.BLACK & BLUE

　　08.JOY

　　09.THE DIVIDING LINE

　　10.MY SUGAR CAT

　　11.汚れた花

　　12.GOING BACK HOME

　　13.祈念歌

　　14.WHAT A WONDERFUL WORLD

　　专辑名称：VOICE

　　艺 术 家：中岛美嘉

　　音乐类型：POP

　　唱片公司：

　　发行日期：2008年11月26日

　　专辑语言：日语

　　相关介绍：

　　前作『YES』より约1年半ぶりとなる中岛の5枚目のアルハ゛ム『VOICE』!困难に

　　立ち向かう全ての人にエールを送った『LIFE』(フシ゛テレヒ゛系土曜ト゛ラマ「ライフ」主题歌)、

　　中岛×星×冬という大杰作の方程式で彩られた『ORION』(TBS系金曜ト゛ラマ「流星の绊」挿入歌)、

　　女芸人"森三中"とのコラホ゛ロックハ゛ント゛"MICA 3 CHU"で世间の度肝を抜いた

　　『I DON'T KNOW』(KATE TV-CFソンク゛)、ひたむきながらも强い意志を贯く女性像を描いた

　　『永远の诗』(豊川悦司主演映画「サウスハ゛ウント゛」主题歌)、别れと旅たちが交差する切ない

　　春という季节にしっかりと前をみて歩く决意を歌った『SAKURA~花霞~』(DAISHI DANCE Ver.を収录!)、

　　更に!配信限定でリリースされ、そのクオリティゆえにCD化の声が杀到した『あなたがいるから』

　　(ケータイ小说老舗サイト"魔法のi らんど"とのタイアッフ゜曲)それに加え!キャノン「IXY DIGITAL 920IS」

　　TV-CMソンク゛として大量オンエア中のエレクトロホ゜ッフ゜『FOCUS』など、その音楽的レンシ゛の広さを

　　证明するヒット曲、话题満载の全14曲収录!タイトル『VOICE』通り、中岛の"声"、そして"强く生きる女性"と

　　してのライフスタイルが堪能できる音楽ファン待望の一枚、ついに完成です!

　　专辑曲目：

　　01. LIFE

　　02. SAKURA ～花霞～（DAISHI DANCE）

　　03. FOCUS

　　04. 永远の诗

　　05. ORION

　　06. あなたがいるから

　　07. MY GENTLE MAN

　　08. TRUST YOUR VOICE

　　09. IT’S TOO LATE

　　10. I DON’T KNOW

　　11. SHUT UP

　　12. conFusiOn

　　13. FLOWER OF TIME

　　14. 声

 

【主要成就】

　　拍摄戏剧：

　　电影-“偶遇极恶少年” (饰演：由美)

电影-“NANA”（饰演：大崎娜娜）

　　连续剧-“新宿伤痕恋歌” (饰演：岛崎未来)

　　连续剧-“私家侦探滨麦克” (饰演：滨 茜)

　　连续剧-“流星の绊”(饰演：Sagi ）

　　得奖记录：

　　第16回金唱片大赏(JAPAN GOLD DISC AWARD 2002)新人奖

　　第17回金唱片大赏(JAPAN GOLD DISC AWARD 2003)最佳流行音乐专辑

　　第44回日本唱片大赏最优秀新人奖

　　第35回日本有线大赏最优秀新人奖

　　第14届国际流行音乐大奖(RTHK 14th International Pop Poll)全年最受欢迎日本电影/电视歌曲

　　第40届金箭放送奖 音乐新人奖。

　　第31回日剧学院赏 最佳新人