长く伸びたあぜ道
na ga ku no bi ta a ze mi chi
在延伸向远方的田间小路上

君の背に頬こすりつけ
ki mi no se ni ho ho ko su ri tsu ke
轻轻把脸颊贴在你的背上

未来の话をした
mi ra i no ha na shi wo shi ta
谈论着未来的事情

本当はね、分かってたんだ…叶わないって
hon to wa ne 、wa ka tte tan da…ka na wa na i tte
其实啊，我早就已经知道…不会实现了


だから仆はきまって最后には
da ka ra bo ku wa ki matte sai go ni wa
所以我决定在最后一刻

吹き出すくらい可笑しな颜をしてさ
fu ki da su ku ra i o ka shi na ka o o shi te sa
露出那快要崩塌的可笑表情

また明日って手を振った
ma ta a shi ta tte te wo fu tta
对你挥手说「明天见」


悔しくて…
ku ya shi ku te
好后悔…

あの日くれたノートは今も白纸のまま
a no hi ku re ta no-to wa i ma mo ha ku shi no ma ma
那天你留给我的笔记 现在依旧是白纸一片


远く远く琥珀色の梦の中
to u ku to u ku ko ha ku i ro no yu me no na ka
在遥远的 遥远的 琥珀色的梦里

必ず君は凛と立っていて欲しい
ka na ra zu ki mi wa rin to ta tte i te ho shi i
希望你一定要凛然而立


赤く锖びた自転车
a ka ku sa bi ta ji ten sya
锈红了的自行车

いつの间に时は过ぎたの？
i tsu no ma ni to ki wa su gi ta no
是在何时光阴它穿梭而过

流行りの服も変わり 行方も解らぬまま
ha ya ri no fu ku mo ka wa ri yu ku e mo wa ka ra nv ma ma
流行的衣服早已更迭 却依然不知你的去向


伝えたい言叶だけが
tsu ta e ta i ko to ba da ke ga
只有想告诉你的话

コートの裏で疼いてる
ko-to no u ra de u zu i te ru
在大衣里隐隐作痛


深く深く琥珀色の海のような
fu ka ku fu ka ku ko ha ku i ro no u mi no yo u na
像那深邃的 深邃的 琥珀色的大海一样

强い眼差し今も持っていて欲しい
tsu yo i ma na za shi i ma mo mo tte i te ho shi i
希望现在你仍能拥有如此坚强的眼神


同じ场所で
o na ji ba syo de
如果在同样的地方

同じように会えたなら
o na ji you ni a e ta na ra
和你用同样的方式相遇的话


远く远く旅立った意味教えて
to u ku to u ku ta bi da tta i mi o shi e te
请告诉我远行的意义

あの日の君より眩しく笑ってみせて
a no hi no ki mi yo ri ma bu shi ku wa ra tte mi se te
请让我看到比那天更耀眼的笑容


深く深く琥珀色の海のような
fu ka ku fu ka ku ko ha ku i ro no u mi no yo u na
像那深邃的 深邃的 琥珀色的大海一样

强い眼差し今も持っていて欲しい
tsu yo i ma na za shi i ma mo mo tte i te ho shi i
希望现在你仍能拥有如此坚强的眼神


远く远く琥珀色の梦の中
to u ku to u ku ko ha ku i ro no yu me no na ka
在遥远的 遥远的 琥珀色的梦里

必ず君は凛と立っていて欲しい
ka na ra zu ki mi wa rin to ta tte i te ho shi i
希望你一定要凛然而立


远く远く旅立った意味教えて
to u ku to u ku ta bi da tta i mi o shi e te
请告诉我远行的意义

あの日の君より眩しく笑ってみせて
a no hi no ki mi yo ri ma bu shi ku wa ra tte mi se te
请让我看到比那天更耀眼的笑容