听力原文
Speeding Cars - Imogen Heap
Here's the day you hoped would never come 这里的一天,你希望永远不会来
Don’t feed me violence, just run with me 不养活我,暴力,刚刚运行与我
Through rows of speeding cars 透过一排排的超速车
The paper cuts, the cheating lovers 本文为18.2亿美元,作弊爱好者
The coffee’s never strong enough 咖啡的永远牢不可破
I know you think it’s more than just bad luck 我知道,你认为它的岂只是自认倒霉
There, there, baby 在那里,在那里,婴儿
It’s just text book stuff 这只是文字图书的东西
It’s in the ABC of growing up 这是在美国广播公司的成长
Now, now, darlin’ 现在,现在, darlin '
Oh don’t lose your head 哦,不输,你的头
'Cause none of us were angels '造成我们当中没有人被天使
And you know I'll love you, yeh 你知道,我一定会喜欢你,叶菊兰
Sleeping pills, no sleeping dogs lie never 安眠药,没有睡觉的狗从不说谎
Far enough away 远离
Glistening in the cold sweat of guilt 广大群众在冷汗罪恶感
I’ve watched you slowly winding down for years 我看过你慢慢接近尾声,为年
You can’t keep on like this 你不能继续像这样
Now is as bad of time as any 现在是坏的时候,因为任何
There, there, baby 在那里,在那里,婴儿
It’s just text book stuff 这只是文字图书的东西
It’s in the ABC of growing up 这是在美国广播公司的成长
Now, now, darlin’ 现在,现在, darlin '
Oh don’t kill yourself 哦,不杀自己
'Cause none of us were angels '造成我们当中没有人被天使
And you know I'll love you, yeh 你知道,我一定会喜欢你,叶菊兰
It’s okay by me 它的好,我
It’s okay by me 它的好,我
It’s okay by me 它的好,我
t was a long time ago 这是一个在很久以前
It’s okay by me 它的好,我
It’s okay by me 它的好,我
It’s okay by me 它的好,我
It was a - long - time - ago 这是一个在很久以前
There, there, baby 在那里,在那里,婴儿
It’s just text book stuff 这只是文字图书的东西
It’s in the ABC of growing up 这是在美国广播公司的成长
Now, now, darlin’ 现在,现在, darlin '
Oh don’t lose your head 哦,不输,你的头
'Cause none of us were angels '造成我们当中没有人被天使
And you know I'll love you, yeh 你知道,我一定会喜欢你,叶菊兰
在那里,在那里,婴儿
这只是文字图书的东西
这是在美国广播公司的成长
现在,现在, darlin '
哦,不杀自己
'造成我们当中没有人被天使
你知道,我一定会喜欢你,叶菊兰
参考译文
知道这首歌曲是在看The O.C.(橘子郡男孩) 中的第三季最后一集当中的,歌曲非常好听。今天推荐给大家。
《Speeding Cars》是Imogen Heap (前UK组合Frou Frou的主音)在Single 《Goodnight&Go》中的一首作品。喜欢电子音乐的朋友多半听说过Four Four组合,Imogen Heap就是其中的女主音。都说音乐界有着这样的规律:团体的合作最终都会成为个人独自的发展,而个人独自发展之前团体却是一个不能忽视的强大力量,正是有了团队的力量才有了个人发展的成功。作为一个非英格兰的英国女歌手和词作者,Imogen Heap在加入之前其实在音乐界就有了很好的发展,这个出生于上个世纪70年代不算漂亮的女人,曾经接受过正规的钢琴指导,可她后来的发展方向却是朝着摇滚,欧洲流行和电子音乐前进。