先来回顾一下Brian和Mia打电话对白：

Brian,are you okey?

布莱恩，你还好吗?

Mia?Listen to me.

米娅，听我说。

Something’s about to go down.

接下来会有一些事发生，

If you don’t hear from me in 24 hours…

如果你在24小时内没有接到我的电话，

I need you to take Jack and move on.

我要你带着杰克，好好生活下去。

You understand?

明白吗?

You understand what I’m saying?...

…你知道我的意思吗?

No I can’t do that,Brian ,no I can’t.

不，我做不到，布莱恩，我做不到…

We’re gonna have another baby,it’s a little girl.

我们就要有第二个孩子了，是个女孩。

And she’s going to need her father.

她需要父亲，

So you have to finish what you’re doing,

所以你必须完成你现在的事情，

And you have to come home to her.

你必须要回家，回到她身边…

You have to come home to us.

你必须要回到我们身边。

I’m Sorry I didn’t tell you before.

抱歉我之前没有告诉你，

I was scared you’d be disappointed with domestic life.

因为我害怕你会对这样的单调家庭生活感到失望…

You know the best decision I ever made,was stepping into that store…

你知道吗，我这辈子做过最棒的决定，就是走进那家店，

Buying that first sandwich.

买了第一个三文治。

It was such a bad sandwich…

那个三文治真的很难吃…

I know,but I ate a lot of ’em…

我知道，但我还是吃了很多…

I love you,Mia.

我爱你，米娅。

Don’t do that.

别这么说…

What?

什么?

The way you said it,it like goodbye,say something else…

你这样说，就像在和我告别，说些别的…

Okay.Kiss Jack for me.

好吧，帮我亲亲杰克。

I will.

我会的。

I love you,Brian.

我爱你，布莱恩。

I love you,Mia.

我也爱你，米娅。

中英文歌词：

“All the laughs and stupid fights

仿见曾经所有的欢笑和愚蠢的争吵

You and I we roll like thunder in the skies

你我像是划破天际的一声惊雷

Just like a party breaks at dawn

恰似破晓晨光的狂欢

It never stops for long

而这短暂的美好却不会永恒

I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 你不会垂头静守么

I will return in every song that is unsaid

如那未完待唱的歌 我终会返回

Our memory is always within reach

你我忆回的往昔总是这般触手可及

I will return I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 我终会回来 你不会垂头静守么

When you\'re feeling empty

当你失落空虚时

I will be the fuel you need

我会是你需要的动力

To keep on pushing on down the lonely street

就在那孤寂的征途中继续前行

And I\'m always in the dark unseen

无言的黑暗角落 我会静默相守

Home like headlights on the lawn

家像是照亮苍茫的一道亮光

I\'m never gone for long

我绝不会就此决然而去

I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 你不会垂头静守么

I will return in every song that is unsaid

如那未完待唱的歌 我终会返回

Our memory is always within reach

你我忆回的往昔总是这般触手可及

I will return I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 我终会回来 你不会垂头静守么

I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 你不会垂头静守么

I will return don\'t you ever hang your head

我终会回来 你不会垂头静守么

I will return in every song that is unsaid

如那未完待唱的歌 我终会返回

Our memory is always within reach

你我忆回的往昔总是这般触手可及

I will return I will return don\'t you ever hang your head “

我终会回来 我终会回来 你不会垂头静守么