So close 这首歌是电影《魔法奇缘》的一首插曲，舞会上男女主人公，罗伯特与吉塞儿跳“国王与王后华尔兹”时放的，很感人！

by Jon McLaughlin

 

You're in my arms

你在我怀中

 

And all the world is calm

世界变得如此安静

 

The music playing on for only two

音乐只为你我而奏

 

So close together

那么靠近在一起

 

And when I'm with you

而当我和你在一起

 

So close to feeling alive

靠近到感觉我还活着

 

A life goes by

生活在不断向前

 

Romantic dreams will stop

而浪漫的梦将会结束

 

So I bid mine goodbye and never knew

因此我道再见 却从未知道

 

So close was waiting, waiting here with you

我所等待的 和你那么靠近在一起时我所等待的是谁

 

And now forever I know

而现在我终于知道

 

All that I wanted to hold you

我想要的就是抱紧你

 

So close

紧紧的

 

So close to reaching that famous happy end

如此接近那传说中的幸福结局

 

Almost believing this was not pretend

几乎相信这不是假的

 

Now you're beside me and look how far we've come

现在你就在我身边 我却看到我们有多遥远

 

So far we are so close

那么远我们却如此近

 

How could I face the faceless days

我怎样去面对那些枯味的日子

 

If I should lose you now

如果我现在失去了你

 

We're so close

我们只差一点

 

To reaching that famous happy end

就完成了那传说中的幸福结局

 

Almost believing this was not pretend

让人几乎相信那不是假的

 

Let's go on dreaming for we know we are

让我们继续做梦 为了我们的......

 

So close

只差一点

 

So close

如此接近

 

And still so far

却始终还有那么远