中法对照阅读:Nuit 黑夜

Nuit                                                                     黑夜
Le ciel d'étain au ciel de cuivre                   锡铜色的天空,是灰沉
Succède. La nuit fait un pas.                       的苍穹.夜迈出了一步
Les choses de l'ombre vont vivre.                   黑夜之物将生,
Les arbres se parlent tout bas.                     树木窃窃私语.

Le vent, soufflant des empyrées,                    风,吹自九霄
Fait frissonner dans l'onde, où luit                黄昏金毯闪烁
Le drap d'or des claires soirées,                   的水面,皱起一道道