A projectile from the Kilauea volcano in Hawaii struck a tourist boat carrying people watching lava from the two-month-old eruption, injuring 23, according to the local fire department. The incident happened on Monday morning local time. The lava bomb, or flying chunk of molten rock, left a large hole in the boat's roof. The volcano erupted in early May, sending a smoldering flow of lava into residential areas on the Big Island, damaging over 100 houses.

美国夏威夷消防部门表示，夏威夷已持续喷发两个月的基拉韦亚火山溅出的岩浆弹袭击了一艘游船，造成23人受伤。这一事件发生在当地时间16日上午，岩浆弹在船的顶部留下了一个大洞。基拉韦亚火山于5月初开始喷发，其喷出的灼热岩浆流已经侵袭至比格艾兰岛上的居民区，超过100幢房屋受损。