俄罗斯客机事故，2人死亡

A RUSSIAN passenger plane overshot the runway, crashed into a building and caught fire at an airport in Siberia yesterday, killing two crew members, officials said.

一架俄罗斯客机昨日在西伯利亚一座机场冲出跑道，撞上一座大楼并起火，造成两名机组人员死亡。

The small An-24 aircraft, traveling from Ulan-Ude in Siberia, was attempting an emergency landing at Nizhneangarsk airport, the regional government of Buryatia said.

布里亚蒂亚地方政府表示，这架小型的安-24飞机从西伯利亚的乌兰乌德起飞，当时正试图在尼兹南加尔斯克机场(Nizhneangarsk airport)紧急迫降。

But the plane went 100 meters off the tarmac and “crashed into a waste treatment facility building.” “The plane caught fire,” it said on its official Instagram account.

但是这架飞机飞过停机坪100米，“撞上了一座垃圾处理设施大楼，然后着火了”该公司在其Instagram官方账号上说。

Two crew members were killed and 43 passengers, including a child, survived.

两名机组人员遇难，包括一名儿童在内的43名乘客幸免于难。

The plane belonged to regional Angara airline and was on a regular flight.

这架飞机属于安加拉地区航空公司，是定期航班。