东京股市大幅下跌

Intensified trade concerns led to a significance decline in Tokyo stocks at opened on Monday, registering a 2.5 percent drop in the benchmark Nikkei stock index.

贸易担忧加剧，导致东京股市周一开盘大幅下跌，日经指数下跌2.5%。

The 225-issue Nikkei Stock Average opened Monday morning with a 2.28 percent, or 472.63 points fall to start at 20,238.28.

日经225指数周一开盘下跌2.28%，或472.63点，收于20,238.28点。

The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange also decreased by 2.01 percent, or 30.17 points, opening at 1,472.08.

东京证交所东证指数收低2.01%，或30.17点，报1,472.08点。

Each industry category has suffered a weak performance, with narrow results mostly seen in marine transportation, oil and coal product, and insurance-linked issues.

每个行业类别的表现都较为疲弱，主要表现在海运、石油和煤炭产品以及与保险相关的问题上。