台风海贝思:5名中国海员在东京湾货轮沉没身亡

Five Chinese crew members have been killed after a Panama registered cargo ship sank in Tokyo Bay on Saturday night due to Typhoon Hagibis, Japan Coast Guard said.

日本海岸警卫队称，一艘在巴拿马注册的货船周六晚在东京湾因台风“海贝思”沉没，造成5名中国船员死亡。

The Panamanian 1,925-ton ship "Jia De" anchored off the coast of Kawasaki city, south of Tokyo, as Typhoon Hagibis approached. Among the 12 crew members on board, there were seven Chinese, three Myanmar citizens, and two Vietnamese.

当台风海贝思逼近时，这艘名为“嘉德号”的巴拿马1925吨货轮在东京以南的川崎市海岸抛锚。船上12名船员中，有7名中国人、3名缅甸公民和2名越南人。

The ship was discovered undersea at around 6:15 a.m. local time on Sunday.

这艘船是在当地时间周日早上6:15被发现的。