计划泡汤了:圣母院的修复工作因病毒而搁置

The restoration of Notre Dame Cathedral has been halted by the coronavirus crisis a year after fire gutted its interior and toppled its spire.

由于冠状病毒危机，巴黎圣母院的修复工作被迫暂停。一年前，一场大火烧毁了教堂内部，并摧毁了教堂的尖顶。

Some scaffolding erected for an earlier renovation project melted in the blaze on April 15, 2019. The unstable scaffolding further endangers the cathedral and now workers have been sent home because of the lockdown. Jean-Louis Georgelin is in charge of the reconstruction of the landmark from the 12th and 13th centuries.

2019年4月15日，一些为早期翻修工程搭建的脚手架在大火中熔化。不稳定的脚手架进一步危及大教堂，现在工人们已经因病毒而隔离在家。Jean-Louis Georgelin负责这座12世纪和13世纪的地标建筑的重建工作。
 

巴黎圣母院大教堂(Cathédrale Notre Dame de Paris)是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。它建造于1163年到1250年间，属哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。

巴黎圣母院是哥特式风格基督教教堂，是古老巴黎的象征。它矗立在塞纳河畔，位于整个巴黎城的中心。它的地位、历史价值无与伦比，是历史上最为辉煌的建筑之一。尽管这是幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。