George asked the once wellknown wit, Horne Tooke,whether he could play cards.

　　Your Majesty, replied Tooke, I am a mere childwhere cards are concerned. I cannot even tell a King from a Knave.

　　乔治三世问一度大名鼎鼎的才子霍恩·图克，会不会玩纸牌。

　　陛下，图克回答说：在玩纸牌方面，我只不过是幼儿园的水平。我甚至分不清国王和无赖。