Colloquium announcement:

讨论会公告:

Research shows the first five minutes of life can be the most risky.

研究结果表明一个人来到世上的最初五分钟是最危险的。

Hand-written note underneath:

下面却有一行手写的便条:

The last five minutes aren't so hot either.

一个人在这世上的最后五分钟也不好受。