英语笑话

639　What do you do for a living? 你是靠什么谋生的？

As a psychologist, my first job was working in a small clinic. One of my patients was a pleasant woman who needed emotional support because of some recurring health problems. After six months of treating her, I was really impressed with my work. In one session, my patient was reviewing her career and personal accomplishments over the last 50 years as a way to boost her self-esteem. Suddenly she paused and looked at me. “Honey,” she asked sweetly, “what was it again that you do for a living?”

我的第一个心理医生的工作是在一个小诊所里。我的一个病人是一个可爱的女人。她由于反复生病需要一些情绪上的支持。我给她治疗了六个月，我对自己的工作很有成就感。在一次治疗中，为了提升她的自尊，让她回忆50年来她的职业和个人成就。突然，她停住了，看着我，甜甜地问：“亲爱的，你再说一遍，你是靠什么谋生的？”