律师部分
案件受理费  court acceptance fee
案情重大、复杂  important and complicated case
案由  cause of action 
案子  case 
包揽诉讼  monopolize lawsuits
被告  defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 
被上诉人  appellee
被诉人  respondent; defendant
本案律师  councel pro hac vice
本地律师  local counsel
毕业证  diploma; graduation certificate
辩护词  defense; pleadings
辩护律师  defense lawyer
辩护要点  point of defense
辩护意见  submission
财产租赁  property tenancy
裁定书  order; ruling; determination（指终审裁定）
裁决书  award（用于仲裁）
裁决书  verdict（用于陪审团）
采信的证据  admitted evidence; established evidence
草拟股权转让协议 drafting agreement of assignment of equity interests
查阅法条  source legal provisions
产权转让  conveyancing
出差  go on errand; go on a business trip 
出国深造  further study abroad
出具律师意见书  providing legal opinion
出示的证据  exhibit
出庭  appear in court
传票  summons; subpoena
答辩状  answer; reply
代理词  representation
代理房地产买卖与转让  agency for sale and transfer of real estate