[00:00.00]What were you doing all night?

[00:02.25]你整晚都在做什么?

[00:04.49]What were you doing all night?

[00:05.81]你整晚都在做什么?

[00:07.13]B:I was challing with my friends online

[00:08.71]我在网上和朋友们聊天。

[00:10.29]You're joking!

[00:11.61]你在开玩笑吧!

[00:12.93]A:I've never tried a BBS before

[00:14.39]我从没上过BBS站。

[00:15.86]B:You're joking!Everybody does that

[00:17.68]你在开玩笑吧!大家都有上喔!

[00:19.51]I like those internet phrases

[00:21.13]我喜欢那些网络语言。

[00:22.75]A:I like those internet phrases nowadays

[00:24.42]我喜欢当今的那些网络语言。

[00:26.10]B:Yes.Sometimes you need to read them out loud

[00:27.72]是啊!有时候你需要把它们念出来

[00:29.34]then you can understand the meaning.

[00:30.75]然后就能够了解意思了。

[00:32.16]Don't forget to forward them to me

[00:33.44]别忘转寄给我!

[00:34.72]A:I've received some funny comics

[00:36.28]我收到了一些好笑的漫画。

[00:37.85]B:Don't forget to forward them to me.

[00:38.86]别忘了转寄给我!

[00:39.86]Is that the one you chatted with in the chatroom?

[00:42.28]是你在聊天室中一起聊天的那个吗?

[00:44.70]A:Jack,I'm going to see this girl for the first time

[00:46.67]Jack我要去和一个女孩子见面,第一次喔

[00:48.64]B:Is that the one you chatted with in the chatroom?

[00:50.53]是你在聊天室中一起聊天的那个吗?

[00:52.43]I live there

[00:53.81]我住在那儿!

[00:55.20]A:Do you go to the internet cafe very often?

[00:56.82]你常去网咖吗

[00:58.44]B:I live there.

[00:59.40]我住在那儿!

[01:00.37]Internet cafe

[01:01.54]网咖(网络咖啡店)

[01:02.72]A:What do you do in the internet cafe?

[01:04.07]你在网咖里都做些什么

[01:05.41]I play computer games and chat with many people

[01:07.17]玩线上游戏还有找人聊天

[01:08.94]I'll get one ASAP

[01:10.91]我会尽快弄一个来的

[01:12.88]A:Allen,if you had a web camera,

[01:14.14]Allen如果你装一架网络摄影机

[01:15.39]we could see each other when we're connected.

[01:20.40]我们联机时就可以看到彼此了。