double date并不是“两次约会”，而是“两对情侣一起出去玩；四人约会（两对情侣一同赴约）”。

a social engagement in which two couples go together

例句：

Oh, wait. Why--why don't we just make it a double date?

等等，为什么我们不来个四人约会呢？

Jane and I double-dated with two brothers.

我和简与两兄弟约会。