look for a needle in a haystack

大海捞针；无谓的寻找

To find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.
在这么大的城市里找她就像大海捞针。