双语诗歌翻译|范仲淹-《赴桐庐郡淮上遇风·其一》
教程:诗歌散文  浏览:153  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第, [1] 授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年(1040年),与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使,采取“屯田久守”方针,巩固西北边防。庆历三年(1043年),出任参知政事,发起“庆历新政”。不久后,新政受挫,范仲淹被贬出京,历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年(1052年),改知颍州,范仲淹扶疾上任,于途中逝世,年六十四。追赠兵部尚书、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。范仲淹政绩卓著,文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操,对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。

    《赴桐庐郡淮上遇风·其一》 范仲淹

    一棹危于叶,傍观亦损神。
    他时在平地,无忽险中人。

    Stormy Weather on Huai River
    Huan Chung Yan
    A boat could be perilous as a leaf,
    You will shock to look at shipside;
    During the day you are on the land,
    Never forget one's dangerous agony.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|范云-《咏寒松》 下一篇:双语诗歌翻译|范仲淹-《江上渔者》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)