双语诗歌翻译|王维-《杂诗》
教程:诗歌散文  浏览:281  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    《杂诗·君自故乡来》也称《杂诗(其二)》,是盛唐时期大诗人王维所作的一首五言诗,是组诗《杂诗三首》的第二首。诗歌前两句以记言的方式询问从家乡来的友人,后两句则仅问寒梅是否开花一事,出人意外。抒发了诗人对故乡亲人和与风物景色的思念。此诗化复杂为单纯,变质实为空灵。全诗平淡质朴,却诗味浓郁。

    《杂诗》 王维

    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅著花末?


    Miscellany

    You came from our hometown,
    Should know things over there.
    By the window the day you left,
    In bloom were the winter plums?

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|王维-《欹湖》 下一篇:双语诗歌翻译|王维-《再见封侯》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)