To Whom It May Concern,
I have learnt from yesterday’s newspaper that you are employing . I wish to be considered as an applicant for the position, and beg to state my qualifications as follows:
我从昨天的报纸了解到贵公司正在招聘______。我希望自己作为那项职位的申请者能被考虑其中，以下我将陈述一下自己的任职资格：
learn from：从….了解到
employ:雇佣
applicant：申请者。
position：职位
state：陈述
qualification：资格，任职资格
as follows: 以下
I am______ years old, a_____ major student of______ University / College. During my academic years, I have shown excellent performance and have been awarded first-class scholarship each year. In addition to my educational background, I have the rich work experience in the fields of ______. Therefore, I believe I can be of value to your company.
我今年______岁，是_____大学______专业的学生。在我大学学习期间，我表现出色并且每年都被授予一等奖学金。另外，就我的教育背景而言，在______领域我有丰富的工作经验。 因此，我相信我能为该公司创造价值。
For further information please refer to my attached resume. I should be please to attend for an interview at your convenience.
更加详尽的信息请参考附上的简历。很高兴能够在您方便之时参加面试。
refer to: 参考。
Attached附上的
Resume：简历
Attend for：出席，参加
