049

Notice

January 10, 20XX

The Students' Union has recently set up an English club, to improve the students' English proficiency and to prepare them for the National English Speaking Contest.

During the summer, there will be a number of English lectures, and Professor John Gordon, a world famous English expert, has agreed to give us training. Anyone at the university may join the club by filling in an application form and providing two passport-size photos by the end of the month.

The founding conference will be held in the Student Recreation Center at 3:00 p.m. on Saturday, January 12, 20XX.

The Students' Union

告示

20XX年1月10日

学生会最近刚成立了一个英语俱乐部，以提高同学们的英语水平，并为同学们参加全国英语演讲比赛做准备。

在夏季，将有多场英语讲座，而且约翰·戈登教授已经同意给我们培训。学校里的任何人都可以加入俱乐部，只需在月底之前填写申请表并提供两张护照规格的照片。

20XX年1月12日周六下午三点将在学生活动中心举行成立大会。

学生会

道长点评

告示大致包括标题、日期、正文、落款四个部分。落款可以是个人或单位。

notice 告示

set up 成立

proficiency 熟练;精通

passport-size 护照规格的

photo 照片

founding conference 成立大会

1　To improve students' ability to speak English and enrich their after-class activities, there is going to be formed an English club and the first event will be a school-wide English speaking contest to be held next Saturday (February 10) in the Students' Auditorium.

为了提高同学们的英语口语能力并丰富大家的课外活动，将成立一个英语俱乐部。第一次活动将是全校英语演讲比赛，将于下周六(2月10日)在学生大礼堂举行。

2　Every week we will hold special activities at which there will be present English experts from this and other universities.

每周我们都会举办特别的活动，本校和其他大学的英语专家都会到场。

3　Please try to be there at the first meeting as we have arranged for special guests to be there.

第一次开会时请尽量参加，因为我们安排了特别来宾到场。