405. Now, instead of needing to stick to eating just a few dishes, one has all sorts of foods to choose from, all of them available in take-home packages, requiring little or no additional preparation and minimum cooking effort.

译文　现在人们不用成天就吃那几样菜，而是有五花八门的食物可以选择。所有食物都有可供人携带回家的包装，拿回家后不需要其他的烹饪准备，即使需要也不用费太多的工夫。

点睛　该句型可用于议论文或说明文的中间段落。instead of表示“不是……而是……”，是介词短语，后接名词或动名词短语，也可用rather than表示同样的意思。stick to意为“粘住；坚持”。如：Everyone should stick to his words. 每个人都应该信守诺言。all of them available in...属于“名词＋形容词”的独立主格结构。

考点归纳　“独立主格结构”由名词或代词作为逻辑主语，加上分词、形容词、副词、动词不定式或介词短语作为逻辑谓语构成。这种结构在形式上与主句没有关系，通常称为“独立主格结构”。独立主格结构在句中可表示原因、条件、方式、伴随以及时间等，在句中充当状语的功能。独立主格的结构特征如下：

名词/代词＋现在分词/过去分词。如：

The test finished, we began our holiday. 考试结束了，我们的假期开始了。

名词/代词＋形容词。如：

The driver came into the car, his ears red with cold. 司机回到车上，耳朵冻得通红。

名词/代词＋副词。如：

Lunch over, he left the house. But he was thinking. 午饭结束，他离开了屋子。但他还在思索。

名词/代词＋不定式。如：

Here are the first two volumes, the third one to come out next month. 这是前两卷，第三卷将于下月问世。

名词/代词＋介词短语。如：

He came out of the shop, a large box in his hand. 他走出了商店，手中拿着一个大盒子。