2015年山东卷

某英文报社组织主题为"我喜欢的英语谚语"征文活动，你有意参加。请从下面两句谚语中任选一句作为标题写一篇英语作文，内容须包括：

1.该谚语的含义；

2.体现该谚语含义的个人经历。

① A friend in need is a friend indeed.

②Where there's a will, there's a way.

注意：1.词数:120—150；

2.文中不得透露个人姓名和学校名称。

参考词汇：谚语proverb

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

②  Where there's a will, there's a way

A proverb is a simple and concrete saying popularly known and repeated,which expresses a truth, based on common sense or the practical experience ofhumans. Let me tell you one of my experiences.

A few weeks ago, my father took me to climb Mount Tai. Although I wassweating all over and became very tired, I was still struggling on the steepmountainside, because I know that I shall see the sunrise tomorrow morning.

The experience reminds me of our studies. Although there are many"steps" ahead of us, there is still hope like the sunrise in ourhearts. So long as we hold fast to our ideals and never give up, we are boundto achieve success. As a proverb goes, where there is a will, there is a way.Our efforts will pay off in time.

有志者事竟成。有志者事竟成

谚语是一种简单而具体的、为人们所熟知和重复的说法，它基于常识或人类的实践经验，表达了一个真理。让我告诉你我的一个经历。

几个星期前，我爸爸带我去爬泰山。虽然满头大汗，疲惫不堪，但我还在陡峭的山坡上挣扎着，因为我知道明天早上会看到日出。

这段经历让我想起了我们的学习。虽然我们的前方有许多“脚步”，但心中仍有希望，如朝阳。只要我们坚持我们的理想，永不放弃，我们一定会成功。有句谚语说，有志者，事竟成。我们的努力迟早会有回报的。