参考译文

The Tale of the Fisherman and the Fish 01
渔夫和金鱼的故事 01 [牙牙学语 -- 寓言]

从前有一个渔夫，他和他的妻子住在海边一间猪圈里面。渔夫每天出海打鱼一去就是一整天；一天，他坐在岸边，手里拿着鱼杆，看着海面上闪亮的波涛和鱼杆上的线。突然，线上的浮子被深深地拽到了水里。当他收线时，他拉上来的是一条金鱼。　但是这时金鱼张嘴对渔夫说话了，“求你放了我吧！　我不是一条真的鱼；我是一位被施了魔法的王子，把我重新放回水里吧，放我走吧！”　“噢，嗬”渔夫说，“你不用再说了；　一条会说话的金鱼对我来说也没什么用，走吧，先生，你要走现在就可以走了！”　渔夫把金鱼放回到了水里，　金鱼立刻游回到了水底，身后留下一溜长长的血迹在水波中荡漾。当渔夫回到他住的猪圈时，他跟妻子说了逮到但又放掉了一条金鱼，以及这条金鱼其实是一位被施了魔法的王子的事。　“你没跟那位王子要求点什么吗？”他的妻子说，“我们住在这鬼地方真是糟糕透了，你一定要回去告诉那条金鱼，我们要一间能住得舒舒服服的小房子。”… …