艺文展示区 Art Exhibitions/ Arts and Culture
行政区域及街道图 Map of Administrative District and Street
平面配置图及罚金罚锾科罚基准 Floor Plan and Standard Fines
所徽 Office Logo
身分证制作区 Identification Card Counter
制证组 ID Card Making
发证柜台 ID Obtaining Counter
跨机关服务专区 Cooperation with Other Office
往2楼 To Second Floor
盥洗室请上2楼 Restrooms, Second Floor
饮水机 Drinking Fountain
实时窗口便民服务 Internet Service
爱心柜台 Courtesy Counter
快速窗口 Express Counter
英语柜台 English Counter
预约柜台 Appointment Counter
审核组 Review of Household Registration
规费收缴 Receipt Issuing/Fees
大宗誊本柜台 Bulk Application for Household Certificate Transcript
主任与民有约 Meeting with Director
机关查询 Inter-Agency Inquiries/ Official Inquiries
秘书 Secretary
法令咨询服务 Legal Service
哺乳室 Nursery Room/ Nursery
计算机室 Computer Facilities 
主机房 Computer Facilities or Mainframe
地下室 Basement
公布栏 Bulletin Board
便民眼镜/老花眼镜 Courtesy Glasses
书报杂志 Newspapers and Magazines
爱心铃 Courtesy Ring
爱心伞 Courtesy Umbrellas
爱心轮椅 Courtesy Wheelchairs
复印机 Copy Machine/ Photocopier
逃生平面图 Evacuation Plan
逃生路线 Evacuation Route
灭火器 Fire Extinguisher
平面配置图 Floor Plan 
代填书表 Documents Completion Service/ Forms Fill-out Service
茶水 Free Tea/ Hot Water
全功能服务柜台 General Service Counter
户籍登记错误更正 Household Registration Corrections
服务台/咨询区 Information
志愿者服务台 Volunteer Service
人口统计表 Demographic Statistics
户籍资料室 Household Records
阅览区 Reading Area
拍照区 Photo Spot/ Area
多媒体播放区 Multimedia Area
单一柜台 One Stop Service Counter
意见箱 Suggestion Box
民众等待区 Waiting Area
填表区 Writing Area
文宣资料 Publications
电子字幕机 On-Site Message Boards
满意度调查表 Questionnaire 
在勤 On Duty
差假 Off duty
轮值主管 Superior on Duty
轮值志愿者 Volunteer on Duty
引导服务 Guide Service
抱怨处理 Complaints Dealing
办公时间 Office Hours/ Business Hours
弹性上班时间 Flexible Hours
星期六、日及固定假日休息 Closed on Saturday, Sunday and National Holidays
收发柜台 Mail Counter
径为迁徙 Transfer of Absent Dependent Households by Property Owner
自然人凭证注册窗口 Citizen Digital Certificate
新移民生活辅导班报名窗口 Life Adaptation Courses for New Immigrants
门牌柜台 Address Plate Application
英文誊本 Household Certificate English Transcript
国籍行政 Citizenship Affairs 
外国人士专区 Foreigners Information Area
盥洗室 Restroom
往地下室/1楼/2楼/3楼/4楼/5楼 To Basement/ First/ Second/ Third/ Fourth/ Fifth Floor
通信服务 Communications Service
收发室 Mail Room
男化妆室 Men’s Restroom/ Gentlemen’s Restroom
女化妆室 Women’s Restroom/ Ladies’ Restroom
人事管理员 Personnel Officer
总务 General Affairs
会计员 Accounting Officer
出纳 Cashier
主任室 Director 
档案室 Archives
暂停受理 Not Available
储藏室 Storeroom
会议室 Conference Room
训练教室 Activity Room
档案室 Archives
盥洗室 Restroom
茶水间 Kitchen
写字台 Writing Desk
大宗业务处理中 Processing for Bulk Application 
数据扫描区 Data-Scan Area 
按摩小站 Massage Service
洗手间 washroom/lady's room/man's room/toilet（英国）/bathroom