记忆超人英语单词妙记手册(李峻)A-1:aback---ablution
教程:记忆超人英语单词妙记手册(李峻)  浏览:36234  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

    很久以前,一个小修道院里有一个女修道院院长。她人很好,但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。他诱拐她上了床。几个月后,她的腹部鼓起来,这使她非常羞愧,也在一定程度上使她降低了身份。她发誓断绝这种令人憎恶的关系。男修道院院长很吃惊并且不能忍受她的中止。于是她决定退位。她进行了一个简单的仪式,然后眼里含着闪耀的泪花离开了修道院。她心中的疼痛减少了。她憎恶她的婴儿,于是她将她遗弃在修道院。走到那天,她只带走了她心爱的算盘。算盘上有她的名字的缩写。

    参考译文

    Once upon a time, there was an abbess in a small abbey. She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot. He abducted her abed! After several months, her abdomen grew high, which abashed her very much and abased her to some degree. She abjured the abhorrent relationship. The abbot was taken aback and could not abide her abeyance. So she decided to abdicate. She gave a simple ablution and left the abbey with tears ablaze in her eyes. The pain in her heart abated. She abhorred her baby so much that she abandoned her in the abbey. That day when she left, she only brought with her a lovely abacus, which had the abbreviation of her name.

    0/0
      上一篇:查看所有《记忆超人英语单词妙记手册(李峻)》 下一篇:记忆超人英语单词妙记手册(李峻)A-2:abnegate---absolve

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)